ZepterStyle.ru

О компании Цептер

Mon, 5 Jul 2010 18:36:43 +0300

"ЦЕПТЕР Интернациональ" "ЦЕПТЕР Интернациональ" - международная компания, специализирующаяся на производстве широкого ассортимента высококачественных товаров для дома, правильного питания, здоровья и красоты. Сегодня компания успешно работает более чем в 50 странах мира на пяти континентах. Во главу всех производственных программ "ЦЕПТЕР" поставил хорошо понятную каждому человеку философию красоты и здоровья. Именно этот факт и послужил отправной точкой, благодаря которой непрерывно растет популярность марки с логотипом "ЦЕПТЕР". Компания "ЦЕПТЕР Интернациональ" продает свою продукцию путем презентаций, которые проводят более 120 000 консультантов по всему миру, для удобства клиентов работают также и Салоны - магазины. 12 производственных линий компании расположены во Франции, Германии, Италии и Швейцарии. Здесь используются самые передовые технологии. Усовершенствование и создание новых видов продукции - основа стратегии развития компании "ЦЕПТЕР". Независимо от того, на каком изделии появляется логотип "ЦЕПТЕР", он всегда означает КАЧЕСТВО, СТИЛЬ, ПРЕСТИЖ! С 1993 г. "ЦЕПТЕР" работает и в России. Сегодня в наших рядах свыше 30 000 профессионально подготовленных менеджеров. Наши представительства открыты в 86 российских городах от Москвы до Владивостока. Это современные, хорошо оборудованные офисы общей площадью свыше 50 000 кв.м. Ежегодно в России мы проводим более 3 миллионов презентаций, на которых присутствуют свыше 10 миллионов человек. На презентациях сотрудники не только рассказывают о товаре, но и пропагандируют здоровый образ жизни. А это значит, что 10 миллионов россиян всерьез задумываются о своем здоровье и здоровье своих семей. Широкий ассортимент продукции "ЦЕПТЕР" включает в себя несколько производственных направлений: Металлическая кухонная посуда, отличающаяся великолепным дизайном и имеющая пожизненную гарантию. Благодаря высококачественному материалу - нержавеющей стали Cr Ni 18/10 - и особой конструкции, в посуде "ЦЕПТЕР" можно готовить продукты без дополнительного использования воды, жиров и соли. Такой способ приготовления позволяет сохранить в продуктах максимальное количество ценных природных компонентов - витаминов и микроэлементов, что, в свою очередь, способствует сохранению здоровья. Кроме этого, в рамках программы представлен широкий ассортимент комплектов и аксессуаров для сервировки стола, столовые приборы и эксклюзивный фарфор. Новейшее оборудование для ведения домашнего хозяйства: система ВакСи, для длительного и эффективного хранения продуктов в вакууме, как в специальных емкостях, так и в вакуум-пакетах; универсальный миксер, заменяющий кухонный комбайн; пароочиститель и пылесос для дезинфекции и эффективной уборки дома. Косметика "ЦЕПТЕР" включает несколько линий косметических средств для ухода за кожей, которые производятся в Швейцарии: линия Swissological на основе натурального растительного экстракта эхинацеи - полная гамма средств для ухода за кожей лица и тела, включающая детскую косметику, косметику для мужчин и косметику с солнцезащитным действием; линия La Danza - комплекс из восьми косметических средств, включающих капсулированные витамины, фруктовые кислоты и керамиды, который предотвращает преждевременное старение кожи и возвращает ей сияние и красоту молодости. Целая гамма электрокосметических приборов и массажеров дополняют это направление, также как и запатентованная система светотерапии Bioptron ®, которая, по своей сути, является "домашней клиникой" здоровья и красоты. Недавно Компания расширила сферу своей деятельности, добавив ювелирные изделия и эксклюзивные часы Philip Zepter. Компания "ЦЕПТЕР Интернациональ" постоянно стремится к расширению рынка, улучшая и разрабатывая новые изделия и подготавливая все новые кадры для работы с клиентами. Новые проекты компании "ЦЕПТЕР" нацелены прежде всего на деловых и целеустремленных людей, для которых свой "личный" бизнес - не только возможность заработать средства к существованию, но и шанс повысить уровень жизни, обеспечив себе, своим близким и своим детям достойное будущее. Дети, молодые талантливые ученые, спортсмены, люди искусства нашли в лице "ЦЕПТЕРА" щедрого спонсора и мецената. "ЦЕПТЕР" поощряет все, что служит становлению мировоззрения здорового и правильного образа и качества жизни, высокой культуры. Мы гордимся, что в деле восстановления национальной святыни России - храма Христа Спасителя - есть и наш скромный вклад. Всеми видами гуманитарной помощи мы сознательно и целенаправленно поддерживаем обездоленных людей повсюду. Российским детским домам, приютам, больницам, домам престарелых и инвалидов "ЦЕПТЕР" в сложный период кризиса 1999г. безвозмездно передал своей продукции более чем на 500 000 долларов США. Уважая национальные традиции отдельных стран, мы также весьма активно поощряем как целые виды спорта, так и многих спортсменов, используя все возможности спонсорской деятельности.

Знаменитости о Zepter

Mon, 5 Jul 2010 18:40:44 +0300

Знаменитости о Zepter М.Н. Волгарев Академик РАМН Директор Института Питания М.Н. Волгарев - Я, как Директор Института Питания, приветствую сотрудничество с замечательной фирмой "Цептер", которая многие годы пропагандирует здоровый образ жизни во многих странах мира. Продукция фирмы "Цептер" помогает больным вернуть здоровье, а здоровым избежать болезней. Участвуя в этом крайне важном деле, Вы заботитесь не только о правильном питании и своем благополучии, но и о здоровье нации. Я не сомневаюсь в успехе Вашей благородной миссии. Вилли Токарев Певец, композитор Вилли Токарев - "Цептер" - посуда ХХI века!" Юлиан Заслуженный артист России Юлиан - Для меня "Цептер" - не просто замечательная продукция, которой я пользуюсь уже давно. Это прежде всего - добрый и верный друг, меценат. В том, какая это грандиозная и мощная компания, я убедился на юбилейной встрече в Монако, где мне посчастливилось выступать для лучших сотрудников "Цептера" со всего мира. Я счастлив, что судьба свела меня с такими удивительными людьми, одухотворенными идеей нести здоровье и красоту в каждый дом. Я знаю, что среди них есть много моих поклонников, а я, наверное, самый горячий поклонник знаменитой фирмы "Цептер". Официальный сайт Юлиана - http://julian.rt.ru Наталья Крачковская Актриса Наталья Крачковская - "Цептер" я приняла не умом, а душой. Теперь у меня появилась возможность действительно правильно и рационально питаться, ведь посуда "Цептер" создана, в первую очередь, для тех, кто хочет придерживаться принципов здорового образа жизни. Влад Сташевский Эстрадный певец Влад Сташевский - Один из самых красивых певцов российской эстрады в 1997 г. стал лицом мужской косметики "Цептер" "Я счастлив, что мы с фирмой "Цептер" нашли друг друга, ведь в основе наших отношений лежит дружба. Я считаю, что ценности "Цептер" - непреходящи!" Галина Преображенская Заслуженная артистка России, музыковед Галина Преображенская- Я давняя поклонница продукции "Цептер", но линия эксклюзивной косметики "LaDanza" превзошла все мои ожидания! Честно говоря, косметику такого уровня я ждала давно. Особенно актуальна она будет, мне кажется, для тех женщин, кто в больших количествах использует декоративную косметику и грим. А. Соловьев Летчик-космонавт, дважды герой Советского Союза А. Соловьев - К вакууму надо относиться уважительно!

Посуда цептер. Инструкция по использованию посуды Цептер.

Mon, 5 Jul 2010 18:46:38 +0300

Инструкция по пользованию металлической посудой компании "ЦЕПТЕР Интернациональ" г. Москва, 2009 г. (перед пользованием ознакомиться) Расконсервация Перед использованием посуду необходимо ополоснуть горячей водой, затем обсушить и, пока стенки и дно не остыли, сухой губкой равномерно нанести моющее средство фирмы Цептер. Жесткой стороной губки почистить дно и внутренние стенки посуды, а мягкой - наружные поверхности, затем смыть теплой водой. Посуду для приготовления пищи необходимо обработать таким образом 3 раза. ВНИМАНИЕ! Посуду для сервировки стола с позолотой необходимо мыть только мягкой губкой или салфеткой и не применять моющее средство Цептер для чистки внешней поверхности, а также любые другие моющие средства с абразивными добавками. Уход за посудой Если Вы соблюдаете температурный режим, то после приготовления пищи посуда легко моется теплой водой и любым моющим средством. Известняковые и бело-голубые пятна, которые могут остаться на дне, устраняются моющим средством Цептер или несколькими каплями уксуса, или соком лимона. Сушка Чтобы посуда блестела, сразу после мытья вытрите ее мягким полотенцем, лучше льняным, которое легко и быстро впитывает влагу и сохраняет блеск наружной поверхности, так как водопроводная вода содержит большое количество хлора. При соблюдении этих рекомендаций посуда Цептер сохранит свою долговечную красоту. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ! При уходе за посудой Цептер применять абразивные моющие средства для обработки полированных поверхностей; Применять металлические щетки; Перегревать посуду; Посуду, имеющую позолоту, мыть в посудомоечных машинах; Солить продукты до начала приготовления пищи. При неправильном уходе и использовании посуды (применение сильно хлорированных или содержащих кислоту моющих средств, употребление большого количества воды при тушении, в процессе приготовления, подсаливание блюд, в которых уже есть соль) на дне могут образоваться небольшие точечные углубления, которые не влияют на процесс приготовления пищи (не являются дефектами материала). ВНИМАНИЕ! При использовании посуды в духовом шкафу при температуре свыше 150°С необходимо снимать термоконтроллер и пластмассовые детали с ручек посуды; При мытье посуды в посудомоечной машине необходимо снимать термоконтроллер и пластмассовые детали с ручек посуды. Материал. Посуда Цептер изготавливается из хромоникелевой стали (CrNi 18/10). Этот материал по своим характеристикам соответствует всем гигиеническим требованиям, предъявляемым к посуде: долговечен; не окисляется, устойчив к коррозии; не изменяет вкусовые качества и запах продуктов; не вступает в реакцию с компонентами пищи (т.е. не образует никаких соединений). Зеркальная полировка придает поверхности износостойкость и гигиеничность. В разделе "Сертификационные сведения" указаны технические характеристики и соответствие изделий ГОСТам. Дизайн и функциональные возможности. Естественная красота изделий компании Цептер и их уникальные функциональные возможности стали реальностью благодаря многолетнему труду лучших дизайнеров разных стран. Дизайн нашей посуды отвечает самым строгим критериям и современным требованиям. Кроме технологических преимуществ посуда Цептер обладает также большими функциональными возможностями: Посуда Цептер универсальная - ее можно использовать для приготовления пищи на электрических и газовых плитах, а также на плитах со стеклокерамическим покрытием; обеспечивает наиболее рациональное приготовление пищи; благодаря термоаккумулирующему дну пища достаточно долго остается теплой и не требует дополнительного подогрева; в ней практически не происходит испарения; в посуду не надо доливать воды; из любой посуды Цептер содержимое можно вылить без подтеков; экономится пространство, т. е. весь кухонный комплект можно уложить в две небольшие горки; посуда не требует особого ухода и моется как вручную, так и в посудомоечной машине; комбинации элементов, их функции и возможности делают комплект настоящей системой, а не просто набором красивых и прочных кастрюль высшего качества; посуда Цептер многофункциональна - в ней можно готовить как традиционным способом, так и варить влагосодержащие продукты без воды, жарить без жира, использовать для приготовления блюд в духовом шкафу, а также для хранения продуктов и сервировки готовых блюд. ПОСУДА ЦЕПТЕР С ТЕРМОАККУМУЛИРУЮЩИМ КОМПАКТНЫМ ДНОМ (КАСТРЮЛИ, СОТЕЙНИКИ, СКОВОРОДЫ, КОВШИ, ОВАЛЫ, ГРИЛЛЕРЫ). Аккумуляция и передача тепловой энергии в посуде зависит от качества и состава ее дна, поэтому конструкции этого элемента придается особое значение. Термоаккумулирующее дно нашей посуды толщиной 10,1 мм состоит из нескольких слоев металла и неразрывно соединено с корпусом толщиной 1,01 мм путем компрессии под нагрузкой 1200 т. Благодаря высокой технологии производства, дно очень быстро нагревается и хорошо удерживает тепло. Теплопроводность материала равномерна по всему основанию. На дне каждого вида посуды с термоаккумулирующим дном стоит товарный знак компании Цептер. Таким образом наша компания свидетельствует, что перед Вами изделие, произведенное по самой надежной и совершенной технологии, на которое покупатель получает пожизненную гарантию. Корпус посуды Стенки посуды Цептер нагреваются значительно медленнее, чем дно. Именно разница температур создает в посуде замкнутый цикл парообразования: в процессе приготовления пищи поднимающийся горячий пар контактирует с нижней поверхностью крышки и прилегающими боковыми частями, температура которых существенно ниже, где он конденсируется и в виде капель попадает на дно посуды. Температура горячего влажного воздуха в посуде при соблюдении температурного режима ниже точки кипения, что позволяет максимально сохранить необходимые человеку компоненты продуктов: белки, витамины, минеральные вещества. Стенки посуды заканчиваются широким краем, поэтому, выливая из кастрюли содержимое, Вы никогда не увидите на наружных сторонах ее стенок подтеков. Ручки Ручки посуды Цептер в процессе приготовления пищи остаются холодными. Сквозной профиль ручек позволяет более уверенно держать посуду и переносить ее без прихваток. Одновременно ручки служат фиксатором для крышки, что очень удобно, так как не требуется дополнительного места для крышки, и с нее не капает конденсат. Пластмассовые детали выдерживают температуру до 150° С, поэтому их можно помещать в посудомоечные машины. В случае повреждения их можно легко заменить запасными деталями, входящими в комплект. Крышка Крышки для посуды Цептер разработаны и изготовлены таким образом, что они в процессе приготовления пищи плотнее прилегают к верхней кромке изделий. Нагретый влажный воздух попадает в специальную конденсационную канавку, образуя между крышкой и корпусом тонкий водный слой. При соблюдении температурного режима испарения не происходит, и максимально сохраняются ценные питательные вещества, а запах пищи на кухне отсутствует. Крышка является идеальной подставкой для любой посуды из набора Цептер такого же диаметра (за исключением сильно перегретой посуды). Термоконтроль Для контроля за приготовлением пищи в системе Цептер предусмотрен особый прибор - термоконтроллер. Кроме функциональных задач термоконтроллер очень привлекателен с эстетической точки зрения. Величина термоконтроллера подобрана с таким расчетом, чтобы с его помощью можно было снимать крышку с посуды, а перевернутая крышка могла служить великолепной подставкой для нее. Термоконтроллер не нагревается в процессе приготовления, широкое кольцо, отделяющее его от крышки, предохранит Ваши руки от соприкосновения с горячей поверхностью. Благодаря этому прибору, специально разработанному и прошедшему длительные испытания, Вы можете следить за процессом приготовления пищи, не поднимая крышки посуды. Термоконтроль при варке без воды Заложите продукты в холодную посуду максимально на 2/3 объема. Закройте посуду крышкой и поместите ее на плиту. Включите плиту на средний режим (деление 2 для плиты со шкалой от 0 до 3, деление 4 для плиты со шкалой от 0 до 6, для газовой плиты - средняя величина пламени). Когда стрелка термоконтроллера дойдет до начала зеленого сектора, уменьшите нагрев до минимального. Оптимальный режим приготовления - середина зеленого сектора, когда стрелка находится между 1 -3 красными точками. Если продуктов много, или они недостаточно сочные (картофель, свекла), можно довести стрелку до конца второго сектора. Как только нужный режим достигнут, можно уменьшить нагрев. Степень готовности продуктов можно проверять, когда стрелка вернется к первому (желтому) сектору. В случае изменения конструкции термоконтроллера к нему будет прилагаться дополнительная инструкция. Термоконтроль при жарке без жира Посуду предварительно нагреть на среднем режиме работы плиты до начала зеленого сектора. Степень нагрева сковороды можно проверить, брызнув в нее несколько капель воды. Если они раскатываются, как шарики, по дну, можно начинать жарить. Положите кусок мяса на дно и прижмите его вилкой. Дайте ему подрумяниться и закройте посуду крышкой. Через несколько минут можно перевернуть мясо, обжарить с другой стороны, закрыть сковороду крышкой и выключить плиту. Степень готовности проверить, когда стрелка вернется к первому сектору. При приготовлении в посуде традиционным способом (с водой и с жиром), термоконтроллер необходимо заменить на обычную ручку, входящую в комплект запасных пластмассовых деталей. При использовании посуды для хранения пищи в холодильнике, термоконтроллер также необходимо заменить на обычную ручку. Цептер - Система Вершиной совершенства Цептер - системы является ее функциональность. Вы можете использовать наши кастрюли, крышки и другие элементы комплекта, подобно строительным деталям, для компоновки системы наиболее удобным для Вас образом. На одной конфорке можно приготовить несколько блюд одновременно. КРЫШКУ, помимо ее обычной функции, можно использовать как емкость для обработки продуктов (чистка, мытье). Крышка весьма устойчива, ее применяют и как удобную подставку для всех кастрюль и мисок того же диаметра. При комбинации крышка-подставка + кастрюля (миска) + крышка - каждое приготовленное блюдо сохраняется теплым в течение длительного времени. КОМБИ-МИСКИ И СЕРВИРОВОЧНЫЕ МИСКИ ЦЕПТЕР(TF-984; TF-985; TF-986) входят в каждый набор посуды. Они также изготовлены из хромоникелевой стали и выполняют три функции: в них готовят, хранят пищу, подают блюда на стол. Комби-миска, поставленная на перевернутую крышку, - оригинальная емкость для сладостей или фруктов. Комби-миска, которой закрыты кастрюля или сковорода того же диаметра, увеличивает их вместимость. В системе Цептер комби-миску можно использовать как конфорку; для этого нужно накрыть ею кастрюлю и поставить на нее еще одну емкость, в которой уже создана рабочая температура. РУЧКА - ВАКУУМНАЯ ПРИСОСКА (TF-K04-SK-I) выполняет роль ручки для комби-миски, которая используется для увеличения объема посуды в процессе приготовления пищи. ТЕРКА (TF-981 -00) И РЕДУКЦИОННОЕ КОЛЬЦО (TF- 982-00) выполнены из высококачественной хромоникелевой стали. Терка может использоваться по прямому назначению, или как пароварка в Цептер - системе. Редукционное кольцо служит для уменьшения диаметра посуды при составлении Цептер - системы. ПАРОВАРКА Цептер используется в своем качестве и как дуршлаг в системе Цептер. Пароварка обязательно применяется в комбинации с соковаркой (TF-350) при приготовлении соков. КОРЗИНКА (TF-989-18, TF-989-22) используется при жарении во фритюре, при варке в бульоне и т. д. СКОВОРОДЫ НОВОГО ТИПА (TR-012-20-S. TP-012-20-SC. TP-020-24-S. TP-020-24-SC. TP-030-28-LS. TP-030-28-LSC) Сковороды Цептер нового типа с длинной ручкой специально разработаны для наилучшей жарки. Эти сковороды предлагаются трех размеров, как без крышки, так и с крышкой. Пирамидальная внутренняя поверхность предохраняет пищу от пригорания. Сковороды имеют более тонкое термоаккумулирующее дно и соответственно меньший размер и вес, чем классические сковороды Цептер. При использовании с крышкой возможно готовить особые виды блюд: крышка разработана таким образом, что в процессе приготовления пищи плотно закрывает сковороду, сохраняя все питательные вещества. Более того, не происходит испарения жидкости, что обеспечивает оптимальное сохранение влаги в пище в процессе приготовления (за исключением жарки). КОРЗИНА ДЛЯ ВАРКИ МАКАРОННЫХ ИЗДЕЛИЙ (TF-970-20) Рекомендации по использованию: 1 .Корзину для варки макаронных изделий необходимо использовать с кастрюлей TF-058-20. Вставить корзину TF-970-20 в кастрюлю TF-058-20 и заполнить водой, при этом уровень воды не должен быть выше отметки на внутренней стенке кастрюли - указателя уровня жидкости в посуде (2/3 объема кастрюли). Довести воду до кипения и добавить спагетти (пасту). Готовить спагетти (пасту) согласно инструкции на упаковке. После выключения плиты осторожно и медленно достать корзину из кастрюли, помня, что вода будет вытекать из отверстий на дне корзины. СЕРВИРОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ. Сервировочные комплекты для напитков от Цептер - превосходное дополнение к Вашему столу. Сочетают в себе стиль и элегантность, функциональность и практичный декор. Комплекты предлагаются в четырех вариантах: зеркально отполированные стальные комплекты (CrNi 18/10) полированные стальные комплекты с золотым декором (CrNi 18/10, позолота 0,2 микрона, 24 карата) посеребренные комплекты (серебро 999-й пробы, 23 микрона) посеребренные комплекты с золотым декором (серебро 999-й пробы, 23 микрона, позолота 0,2 микрона, 24 карата) НАБОР ДЛЯ ШАМПАНСКОГО "ЛА ПЕРЛЕ" (LS-120, LS-123. LS-020. LS-120-DG, LS-123-DG). Цептер предлагает комплект "Ла Перле" ("Жемчужина") для шампанских вин. Шампанское охлаждают непосредственно перед подачей на стол, для этого в комплект входит классическое ВЕДЕРКО для льда. Узкие БОКАЛЫ обеспечивают сохранность аромата напитка. Для подачи шампанского используются ПОДНОС и БЛЮДЦА. НАБОР ДЛЯ НАПИТКОВ "ПРИНЦ" (LS-170, LS-173, LS-017, LS-018, LS-170-DG-SET, LS-173-DG-SET) Бокалы сервиза "Принц" от Цептер отличаются изящностью формы. Они надежны и функциональны: не бьются и могут служить вечно; всегда могут быть поданы на стол как единый комплект; всегда модны; не требуют особого ухода. Предназначение бокалов и рюмок Средние бокалы: вино (белое, красное); шампанское; коктейли. Большие бокалы: пиво; десертные вина; минеральная вода, лимонад, соки, молочные напитки; вода. Рюмки: водка; ликер. НАБОР ДЛЯ ВИСКИ "КИНГ" (LS-190. LS-193). Дизайн стаканов полностью подчинен их основной функции - сохранять и подчеркивать достоинства самого напитка. Стаканы имеют двойные стенки, что предохраняет содержимое от быстрого нагревания или охлаждения. С помощью льда температура в стакане сохраняется в течение 15 минут, тогда как в обычных стаканах за это время лед растает от тепла Вашей руки. Горячие напитки значительно дольше сохраняют в них температуру по сравнению с обычными стаканами. Комплект "Кинг" от Цептер универсален, рассчитан на 6 персон, его можно использовать для виски, чая и других горячих напитков, пива, соков, воды, а также мороженого, компотов и т.д. Стаканы "Кинг" гигиеничны, не бьются и легко моются. Комплект дополнен ведерком для подачи льда, щипцами для льда и подносом. Блюдца используются для подачи закусок, лимона, соленых орешков, чипсов и т. д. НАБОР ДЛЯ ДЕСЕРТА "БАРОН" (LS-160. LS-163. LS-060. LS-061. LS-160-DG. LS-163-DG) Комплект используется как для подачи десерта, так и для подачи порционных блюд во время обеда. Бокалы, десертные блюдца и креманки выполнены в едином стиле. Предназначение предметов десертного сервиза "Барон": Поднос - для подачи десерта на стол. Большая чаша - в ней подают на стол фруктовый салат или компот. Можно использовать как вазу для фруктов или пирожных. Десертные блюдца - для фруктовых салатов, пудингов, желе, варенья. Могут служить закусочными тарелками. Незаменимы при подаче к кофе или напиткам чипсов, орешков, крекеров. Креманки (широкие бокалы) - для подачи игристых вин и шампанского, коктейлей, мороженого, фруктовых салатов, крема, закусок. Чаши для десерта являются хорошим дополнением при подаче к десерту чая, холодных напитков, соков и т. д. Десертный комлект "Барон" от Цептер представляет Вам широкие возможности. Он совершенно незаменим, если Вы хотите со вкусом сервировать стол. КОФЕЙНЫЙ СЕРВИЗ "АСТРА " (LS-110. LS-113. LA-010. LA-012) Комплект предназначен для подачи кофе и других горячих напитков. Чашки (110 мл) имеют утонченную форму. Двойные стенки предохраняют содержимое от быстрого остывания. В комплект входят чашки с блюдцами, великолепный кофейник для приготовления кофе-эспрессо, поднос, сахарница на подставке и молочник. Во многих странах популярность завоевал именно такой метод приготовления кофе - прогон горячей воды под высоким давлением через специальный фильтр. Инструкция по пользованию кофейником: Нижнюю часть кофейника наполнить водой до клапана. Измельченный кофе поместить в сито. Сито установить в нижнюю часть кофейника. Верхнюю часть кофейника установить на нижнюю и туго привинтить друг к другу. Кофейник оснащен редукционным фильтром для приготовления меньшего количества кофе. Для этого соответствующий фильтр установить в сито, наполнить его измельченным кофе, а нижнюю часть кофеварки наполнить водой до половины. При приготовлении максимального количества кофе, редукционньй фильтр не используется. Кофейник поставить на маленький огонь до момента, когда кофе поднимется в его верхнюю часть. В нижней части кофеварки создается повышенное давление за счет подогрева воды. Повышенное давление нагнетает воду из нижней части через измельченный кофе, и по вертикальной трубке готовый кофе протекает в верхнюю часть кофеварки. Рекомендации по обеспечению исправности работы кофеварки: Применять только молотый кофе. Нельзя применять растворимый кофе или кофейный экстракт. Время от времени контролировать состояние всех частей кофеварки. КОФЕЙНЫЙ СЕРВИЗ "КОНТЕ" (LS-130. LS-133). Комплект предназначен для тех, кому нравится хороший, но некрепкий кофе, например: капуччино, американский кофе. Комплект можно использовать для подачи чая и других горячих напитков, а также мороженого. Двойные стенки предохраняют содержимое от быстрого остывания. В набор входят чашки (200 мл), блюдца, великолепный кофейник для приготовления кофе, поднос, сахарница на подставке и молочник. Инструкция по пользованию кофейником (см. в разделе КОФЕЙНЫЙ СЕРВИЗ "АСТРА") ЧАЙНЫЙ СЕРВИЗ "ТАЙГА " (LS-180. LS-183. LS-082) В комплект входят металлические стаканы ультрасовременной формы, блюдца, оригинальные многофункциональные ложки, стильный удобный поднос, термочайник с двойными стенками для заваривания чая или подачи кипятка, молочник с блюдцем, сахарница, в которой можно подавать одновременно два вида сахара. Каждая отдельно взятая деталь и весь комплект - вершина эстетического и функционального совершенства. В набор входит два вида стаканов с двойными стенками: стакан с ручкой - для горячих напитков (чая, глинтвейна, грога), стакан без ручки - для холодных напитков (чай со льдом, сок, коктейль, пиво). Чтобы получить вкусный, душистый, крепкий чай, сполосните чайник кипятком. Затем положите в сеточку необходимое количество чая, залейте чай вскипевшей водой (но не кипятком) и дайте настояться в течение 3-5 минут. Не оставляйте чай надолго в чайнике, чтобы он не приобрел горький вкус. С чайным сервизом "Тайга" от Цептер Ваше чаепитие превратится в настоящую церемонию. НАБОР ДЛЯ НАПИТКОВ "МАГИЧЕСКАЯ ГАРМОНИЯ" (LS-022) Комплект "Магическая Гармония" от Цептер - это сочетание хрупкости стекла и прочности стали. Стеклянные бокалы на тонком стальном основании. Эта уникальная элегантная комбинация подчеркивает чистый цвет вина и игру света в пузырьках шампанского. Благодаря запатентованному механизму защелки, бокал и ножка соединяются и отделяются друг от друга за секунду. Предназначение фужеров на металлической ножке: Длинные фужеры для шампанского; Большие фужеры для белого вина; Средние фужеры для красного вина. СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ ЦЕПТЕР НАБОР "СЕНАТОР" (LB-706. LB-700. LB-720. LB-712) НАБОР "КАПРИЗ " (LB-306. LB-300. LB-320. LB-312) НАБОР "КИМОНО" (LB-606, LB-600. LB-620. LB-630. LB-640) НАБОР "ВЕНУС" (LB-206. LB-200. LB-220. LB-230. LB-240) Предметы сервировки должны отвечать сразу нескольким требованиям. Прежде всего, они должны изготавливаться из самых совершенных материалов. Важно, чтобы они были практичными и в то же время украшены декоративными элементами. Кроме того, каждый предмет должен соответствовать своему конкретному предназначению. По этикету недопустимо использовать для сервировки стола разные по стилю предметы. Так, например, форма и рисунок основных приборов должны повторяться в вилочках для фруктов, а ложка для салата должна быть выполнена в том же дизайне, что и лопатка для торта. Должны совпадать также форма объема столовых, десертных и чайных ложек, рисунок зубцов на вилках разного назначения. Столовые приборы фирмы Цептер призваны служить тем предметом первой необходимости, который приковывает всеобщее внимание и дарит эстетическое удовольствие. Цептер предлагает Вам 4 вида столовых приборов: изготовленные из хромоникелевой стали CrNi 18/10 (зеркальная полировка); посеребренные (серебро 999-й пробы, гальваническое серебрение 100 г/м2 - 40 нм); с золотым декором (позолота 24 карата 0,3 микрон); позолоченные (позолота 24 карата 0,3 микрон). Состав комплектов позволяет сервировать стол на 6 или 12 персон от двух до пяти блюд, используя столовые приборы одного дизайна (основные приборы, приборы для рыбы, детские столовые приборы, ножи для масла, десертные ложки, ложки для коктейля, комплект для стейка). Ножи, вилки и ложки Цептер не нуждаются в полировке, стилизованы в соответствии с современными вкусами, имеют пожизненную гарантию. Коллекция столовых приборов от Цептер представлена наборами: "Сенатор", "Каприз", "Кимоно", "Венус". Для удобства хранения столовых приборов дополнительно можно приобрести кейс с кодовым замком или деревянный футляр. Инструкция по обращению с кодовым замком На заводе изготовителе все комбинации кода будут сняты, и Вы можете открыть кейс, используя комбинацию 000. Оставить эту комбинацию, или ввести свою собственную можно на трех имеющихся делениях. Откройте кейс, и позади замка Вы увидите рычажок изменения кода замка. Передвиньте рычаг по направлению изменения кода замка и поднимите вверх. Теперь поверните деление кода по своему личному усмотрению и выберите номер так, чтобы Вы могли быть уверены в том, что не забудете эту комбинацию. После изменения кода замка передвиньте рычаг изменения кода в нормальную позицию надавливанием вниз. Теперь с уверенностью можете закрывать кейс и пользоваться им. Ваш кейс будет открываться только по Вашей секретной комбинации. Если Вы захотите изменить комбинацию кода, воспользуйтесь снова указаниями пунктов 2, 3, 4. Чтобы Вы были уверены в правильности Вашего кода, постарайтесь его не менять. КУХОННЫЕ АКСЕССУАРЫ Цептер (TZQ-010. TZQ-020. TZQ-030. TZQ-040. TZQ-050. TZQ-060) Кухонные аксессуары Цептер изготовлены из стали Хром-Никель 18/10, гарантирующей долгий срок службы. Каждый предмет в наборе имеет практичную, округлую ручку специальной текстуры и отверстие для того, чтобы вешать его на крючок специальной вешалки. Состав кухонных наборов TZO-010 Кухонный набор 1 TZO-001 Половник 9 см TZO-002 Лопатка с овальными дырками TZO-003 Венчик проволочный TZO-004 Сито 16 см TZO-005 Открывалка для бутылок TZO-006 Картофелечистка TZO-007 Ложка проволочная TZO-008-50 Кронштейн 50 см TZO-009-9 Комплект элементов крепления и крючки 9 шт. TZO-020 Кухонный набор 2 TZO-101 Толкушка проволочная TZO-102 Открывалка для консервных банок TZO-10З Пресс для чеснока TZO-104 Открывалка для банок TZO-008-40 Кронштейн 40 см TZO-009-9 Комплект элементов крепления и крючки 9 шт. TZO-030 Кухонный набор 3 TZО-201 Половник (диам. 6 см) TZО-202 Проволочный венчик (20 см) TZО-203 Вилка для картофеля (трезубец) TZО-204 Сито для чая TZО-205 Терка для цедры TZ-206 Круглый венчик для коктейля TZО-207 Плоский проволочный венчик, 25см TZ-008-50 Кронштейн 50 см TZ-009-9 Комплект элементов крепления и крючки 9 шт. TZO-040 Кухонный набор 4 TZО-301 Шумовка, 12см TZО-302 Половник для соуса TZО-303 Ложка раздаточная TZО-304 Лопатка для выпечки TZО-305 Вилка для жаркого TZО-306 Ложка для спагетти TZ-008-50 Кронштейн 50 см TZ-009-9 Комплект элементов крепления и крючки 9 шт. TZO-050 Кухонный набор 5 TZO-401 Нож для масла TZO-402 Лопатка TZO-403 Лопатка с продольными прорезями TZO-404 Нож для овощей TZO-405 Ложка для мороженого TZO-406 Щетка для мытья TZO-008-40 Кронштейн 40 см TZO-009-9 Комплект элементов крепления и крючки 9 шт. TZO-060 Кухонный набор 6 TZO-501 Палетт для глазури, 22,5 см TZO-502 Ложка для дыни, 25 см TZO-503 Нож для цедры TZO-504 Нож для удаления сердцевины из яблок TZO-505 Нож для нарезания пиццы TZO-506 Нож для нарезки кондитерских изделий TZO-507 Терка для сыра TZO-508 Кисточка для выпечки TZO-509 Скребок резиновый TZO-007 Ложка проволочная TZO-008-50 Кронштейн 50 см TZO-009-9 Комплект элементов крепления и крючки 9 шт. НОЖИ Цептер. (LZ-104-ZK.. LZ-102-PH.) Ножи, входящие в состав этих двух наборов, обладают повышенной твердостью благодаря более высокому содержанию углерода, молибдена и ванадия. От обычных ножей их отличает в несколько раз больший срок эксплуатации. Что очень важно, благодаря твердости стали, эти ножи значительно медленнее тупятся, и их заточку можно производить гораздо реже по сравнению с обычными ножами. Наши ножи, благодаря своей практичности и совершенной форме, придутся по душе и профессиональным поварам, и любой домохозяйке, ценящей качество, надежность и долговечность. Размеры (LZ-104-ZK.): Нож для чистки овощей 3,5"/ 8,9 см Многоцелевой нож 5"/ 12,7 см Разделочный нож 8"/ 20,3 см Шеф-нож 8"/ 20,3 см Нож для хлеба 8,7 "/ 22 см Мусат 8"/ 20,3 см Размеры (LZ-102-PH.): Нож для чистки овощей 3,8"/ 9,7 см Многоцелевой нож 5,5"/ 13,9 см Разделочный нож 8,5"/ 21,7 см Шеф-нож 8,7"/ 22 см Нож для хлеба 9.3"/ 23,7 см Мусат 8,1"/ 20,5 см Уход за ножами Отдельные пищевые кислоты (лимон, горчица, кетчуп) могут привести к коррозии ножей, поэтому необходимо всегда мыть нож сразу после использования. Рекомендуем после каждого использования мыть ножи под струей теплой воды без использования абразивных чистящих средств, а затем тщательно вытирать. Не рекомендуется мыть ножи в посудомоечной машине, так как лезвие во время мытья может касаться других столовых приборов, кастрюль и сковород, а это может привести к появлению зазубрин на лезвии. Не рекомендуется резать на твердой поверхности. Непригодными являются доски из металла, керамики, твердых сортов пластмасс. Самая оптимальная поверхность - дерево. Недопустимо использование ножей не по назначению. Нож должен только резать. Для выравнивания режущей кромки клинка и заточки используйте специальное приспособление - мусат. При заточке нож должен быть чистым. Не точите нож с зубчатым лезвием. Храните ножи в специальных подставках в целях безопасности и предотвращения повреждения лезвий. Мусат Мусат предназначен для выравнивания режущей кромки клинка и для восстановления остроты лезвия. Мусат имеет твердость сравнимую с твердостью лезвия ножа или несколько большую. При выравнивании нож следует держать под углом примерно в 25 градусов к мусату. Усилие, прикладываемое к паре нож/мусат не должно быть большим, так как нет задачи снять металл (заточить). Режущая кромка восстанавливается путем отгибания на первоначальное место. Использование мусата позволяет длительное время поддерживать нож в рабочем состоянии, без заточки. А именно заточка изнашивает нож, снимая часть металла с клинка и сокращает срок жизни инструмента. ПОДСТАВКА ДЛЯ НОЖЕЙ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ (LZ-150) Удобная, стильная, необходимая в каждом доме подставка для ножей, изготовленная из стали Хром-Никель 18/10, гарантирует ее долговечность. В подставке легко размещаются 5 ножей и мусат, ведь ножи должны быть всегда острыми, находиться в безопасном месте и, конечно, быть под рукой. КРЫШКА ДЛЯ СКОРОВАРКИ «СИНХРО-КЛИК» (TF-420-20) Крышка СИНХРО-КЛИК для скороварки от Цептер - это абсолютно новый продукт. Крышка СИНХРО-КЛИК позволяет легко и быстро готовить пищу, даже если до этого Вам не приходилось готовить в скороварке. Такого простого способа приготовления с помощью скороварки до сих пор еще не существовало: установить крышку - щелчок - крышка закрыта и наоборот - щелчок - крышка открыта. Крышка СИНХРО-КЛИК совместима только с оригинальными кастрюлями Цептер с товарным знаком ЦЕПТЕР диаметром 20 см, устойчивыми к высокому давлению, с одним из следующих артикулов товара: TF-030-20, TF-037-20, TF-042-20, TF-047-20, TF-058-20, LD-035, LD-045, LD-056, дно которых маркировано специальным фирменным знаком в виде короны Кроме этого, на дне кастрюль нового дизайна (с бежевыми пластиковыми вставками для ручек) - арт. TF-030-20, TF-037-20, TF-042-20, TF-047-20, TF-058-20 - указаны также: один из следующих объемов: 3.0 л (над логотипом Цептер слева), 3.7л, 4.2л, 4.7л, 5.8л и допустимый уровень давления 1,15 (под логотипом Цептер справа). Составные части СИНХРО-КЛИК® ЦЕПТЕР Крышка Поперечина с запирающим механизмом Зажимные скобы Запирающая ручка (Индикатор температуры, Индикатор давления (красный стержень), Отверстие для выхода пара, Положение "открыто", Положение "закрыто") Резиновое уплотнительное кольцо Тепловой датчик Резиновый клапан (Резиновый патрон, Поршень клапана) Комбинированный клапан (Корпус клапана, Поршень к

БРИТАНСКИЙ ЖУРНАЛ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Mon, 5 Jul 2010 18:48:33 +0300

Британский журнал пластической хирургии (2002) 55, 420-426 (c) 2002 Британская ассоциация пластических хирургов doi: 10.1054/bjps.2002.3860 БРИТАНСКИЙ ЖУРНАЛ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГЛУБОКИХ КОЖНЫХ ОЖОГОВ МЕТОДОМ ТЕРАПИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОЛЯРИЗОВАННОГО СВЕТА Bioptron («Биоптрон») С.Монстрей, Х.Хоексема, Х.Саеленс, К.Депуйдт, М.Хамди, К.Ван Ландуйт и П.Блондеел (Департамент пластической хирургии, Больница Гэнтского университета, Бельгия) РЕЗЮМЕ. В данной статье представлены результаты клинического исследования по изучению роли терапии с использованием поляризованного света Bioptron («Биоптрон») в консервативном лечении глубоких кожных ожогов. У 22 из 67 пациентов с глубокими кожными ожогами клиническая экспертиза показала весьма ограниченные перспективы спонтанного заживления, и, несмотря на то, что большинство хирургов (четыре из шести) рекомендовали хирургическое вмешательство, эти пациенты лечились консервативным методом терапии с использованием поляризованного света Bioptron («Биоптрон») (480-3400 нм, 40 мВт/кв. см; 2,4 Дж/кв. см) до полного выздоровления. Экспертиза консилиума из четырех хирургов, являющихся специалистами в области ожоговой хирургии, показала, что консервативное лечение глубоких кожных ран с использованием излучения поляризованного света Bioptron («Биоптрон») приводит к существенному уменьшению срока лечения, практически полному отсутствию гипертрофированных рубцов, а также оптимальным эстетическим и функциональным результатам при долгосрочном наблюдении. Увеличение срока пребывания в больнице не требуется. Терапия с использованием поляризованного света Bioptron («Биоптрон») может стать эффективным способом избежания хирургических операций для пациентов с глубокими кожными ожогами. (c) 2002 Британская ассоциация пластических хирургов. Ключевые слова: глубокие кожные ожоги, терапия с использованием поляризованного света Bioptron («Биоптрон»), спонтанное заживление, гипертрофированные рубцы. В некоторых недавно опубликованных работах высказано предположение о том, что лечение с использованием низкоинтенсивных лазеров и поляризованного света может способствовать заживлению ран. Однако другие исследователи опубликовали противоречащие этим выводам результаты, и вопрос о преимуществе фототерапии в лечении ран остается спорным. Отсутствие консенсуса побудило нас дополнительно исследовать роль фототерапии в процессе клинического исследования глубоких кожных ран, методы лечения которых остаются спорными. Действительно, даже опытные хирурги часто считают невозможным прогнозировать, будут ли получены более высокие эстетические и функциональные результаты после раннего иссечения и пересадки кожи, или же следует рекомендовать консервативное лечение, позволяющее избежать хирургического вмешательства, но повышающее риск появления гипертрофированных рубцов и контрактур. В данной работе мы приводим результаты клинического исследования, изучающего роль фототерапии в консервативном лечении глубоких кожных ожоговых ран. Поверхностные кожные ожоги всегда лечатся консервативно, а ожоги на всю толщу кожи всегда требуют хирургического вмешательства. Однако более 50% ожоговых ран представляют собой глубокие раны второй степени или глубокие кожные ожоги. Проблема выбора метода лечения таких ожогов «промежуточной толщины» все еще активно обсуждается и остается нерешенной. Основной вопрос заключается в том, можно ли получить лучшие эстетические и функциональные результаты за счет раннего иссечения и пересадки кожи или же следует рекомендовать консервативную терапию. Консервативное лечение позволяет избежать хирургического вмешательства, но может привести к увеличению срока заживления раны с высоким риском появления гипертрофированных рубцов и контрактур. Существует общее понимание того, что чем быстрее заживает ожог второй степени, тем меньше необходимость хирургического вмешательства. С недавних пор низкоинтенсивным лазерам и поляризованному свету Bioptron («Биоптрон») уделяется заметное внимание в лечении ран. После применения фототерапии наблюдаются разные биологические эффекты, включая стимуляцию размножения клеток (особенно фибробластов), формирование факторов роста и усиление синтеза коллагена. Результаты нескольких клинических исследований подтверждают ускоренное заживление раны с увеличением эпителизации раны и прочности рубцов на растяжение. Однако другие исследователи не обнаружили улучшения процесса заживления ран и не смогли добиться описанных выше положительных эффектов фототерапии. За счет таких противоречивых и неопределенных результатов до настоящего времени отсутствует консенсус в отношении реального эффекта фототерапии на заживление ран, и многие практикующие врачи, особенно, хирурги, все еще скептически относятся к данному методу лечения. В процессе проспективного рандомизированного исследования произвольно выбранного объекта, которое было проведено в нашем институте и результаты которого были опубликованы, 20 пар идентичных донорских участков перфорированных кожных трансплантатов подвергались лечению по одной схеме заживления раны. Один из участков лечили с применением поляризованного света Bioptron («Биоптрон»), а другой - нет; уход за каждым пациентом осуществлялся под его собственным контролем. Процесс заживления ран оценивался ежедневно по стандартной процедуре двумя произвольно выбранными наблюдателями. Результаты этого исследования показали, что поляризованный свет Bioptron («Биоптрон») оказывает существенный положительный эффект на заживление раны, обеспечивая более быструю эпителизацию раны и повышенное качество образованной рубцовой ткани. Данное клиническое исследование ожоговых больных проведено с целью получения ответа на вопрос: способна ли терапия с использованием поляризованного света ускорять процесс заживления глубоких кожных ожоговых ран, уменьшая при этом потребность в хирургическом вмешательстве, без увеличения риска появления гипертрофированных рубцов и контрактур. Материал и методы С 1997 года большинство поверхностных и глубоких ожогов второй степени, а также остаточных дефектов после хирургических операций лечились в нашем департаменте с применением терапии поляризованным светом. Применялся источник линейно поляризованного света (система Bioptron («Биоптрон») компании Bioptron AG, Швейцария) со следующими техническими характеристиками: длина волны - 480-3400 нм; степень поляризации - >95%; удельная мощность -40 мВт/кв. см; энергия излучения - 2,4 Дж/кв. см. Данное исследование было санкционировано Комиссией по этике Университетской больницы. Лечение всех ран проводилось по одной схеме: сеанс терапии поляризованным светом Bioptron («Биоптрон») проводился ежедневно в течение 6 минут с расстояния 10 см, после чего рана закрывалась вазелиновой марлевой повязкой в сочетании с сульфадиазином серебра (Фламазин). Каждый день снимались стандартные цветные фотографии. Фототерапия прекращалась после полного заживления раны. В период лечения всем пациентам по обычной схеме была предоставлена индивидуально сшитая эластичная одежда в сочетании, при необходимости, с силиконовыми прокладками, особенно на вогнутых и неровных поверхностях. Пациенты, как правило, обследовались в амбулаторных условиях через 2-6 недель. В 1997 и 1998 годах в нашем ожоговом центре проходили лечение 67 пациентов с большими поверхностями глубоких кожных ожогов. Из этой группы мы выбрали 22 случая, в отношении которых большинство (по крайней мере, четыре из шести) хирургов нашего ожогового центра рекомендовали хирургическое вмешательство с тангенциальным иссечением и пересадкой кожи. Указанные пациенты не подвергались хирургическим операциям по разным причинам: необходимость предварительного лечения других обожженных участков; плохое общее состояние; нежелание пациента подвергаться хирургической операции; и, наконец, но не в последнюю очередь, обнадеживающие клинические результаты, а также результаты предыдущего проспективного рандомизированного исследования. Указанная группа из 22 пациентов включала 12 мужчин и 10 женщин, средний возраст - 38,6 лет (от 1 года до 88 лет). Средняя площадь ожога от общей площади поверхности тела составила 14,4% (в диапазоне от 2% до 36%), а средняя площадь поверхности, обработанной поляризованным светом Bioptron («Биоптрон»), составила 10,2% (в диапазоне от 2% до 30%). Средняя продолжительность пребывания в больнице составила 18,1 дней (в диапазоне от 1 дня до 53 дней). Все глубокие кожные ожоги лечились консервативно с использованием поляризованного света Bioptron («Биоптрон»), как описано выше, до момента полного заживления ран. Средний период наблюдения после выписки составил 10,2 месяцев (в диапазоне от 7 до 25 месяцев). Клиническая экспертиза ожоговых ран проводилась консилиумом в составе четырех хирургов, каждый из которых руководит ожоговым центром и обладает более чем 15-летним опытом в области ожоговой хирургии. Они не были информированы о причинах или мотивации данной экспертизы. Четырем хирургам было предложено провести экспертизу трех серий стандартизированных цветных слайдов и заполнить опросный лист. Первая серия из 30 цветных слайдов с изображением глубоких кожных ожоговых ран включала 22 исследуемых случая вместе с восемью контрольными случаями. Полная клиническая история пациента была представлена, но без подробностей метода лечения. Хирургам был задан вопрос: могут ли данные ожоги быть вылечены хирургически, а в случае консервативного лечения, каков срок лечения и предполагается ли наличие гипертрофированных рубцов. Вторая серия слайдов описывала 22 случая исследования, причем первый слайд был снят до начала лечения, второй слайд - в середине срока заживления раны, а третий слайд - в момент полной эпителизации. Хирургам предложили оценить интервал времени между следующими друг за другом слайдами и высказать свои предположения в отношении ожидаемых гипертрофированных рубцов и контрактур. В третьей серии были представлены снимки окончательной стадии долгосрочного наблюдения по 22 случаям. Хирургам предложили оценить полученный результат по следующей шкале оценок: «гораздо хуже», хуже», «сравнимо», «лучше» или «гораздо лучше» по сравнению с тем результатом, который они могли бы ожидать после хирургического вмешательства или традиционной консервативной терапии. Ответы были статистически проанализированы независимым экспертом. Результаты Консилиум хирургов работал в 18, 12, 11 и 10 из 22 случаев, соответственно (в среднем 12,8 случаев или 59%). В 16 случаях (73%) не менее двух экспертов были убеждены в необходимости хирургического вмешательства. Среднее время заживления раны составило 3,2 недели (в диапазоне от 2,1 до 5,5 недель). Корреляция между расчетным сроком лечения и реальным временем полного заживления ран (с применением корреляционного теста Пирсона) отсутствует. С помощью знаково-рангового критерия Уилкоксона (Wilcoxon) для парных наблюдений было обнаружено, что расчетное время лечения существенно превышает (Р < 0,001) реальное время лечения в среднем на 41 день и 22 дня, соответственно. Хирурги были весьма единодушны в ответах на вопросы: зарегистрирована сильная корреляция (Р < 0,001, дисперсионный критерий Фишера) между показаниями к хирургической операции и ожиданием гипертрофированных рубцов после консервативного лечения. Фактически, мы наблюдали гипертрофию рубцов только у одного пациента, который не носил индивидуально сшитую эластичную одежду. Данный показатель гипертрофии рубцов был существенно ниже (Р < 0,001), чем ожидалось экспертами: ожидаемая частота гипертрофии рубцов в 22 случаях составила 13, 17, 16 и 17 случаев, соответственно, т.е. в среднем -15,8 случаев. Эксперты оценили клинические результаты, по крайней мере, как сравнимые с ожидаемыми результатами после хирургического лечения, в 73,8% случаев (Р < 0,001, знаково-ранговый критерий Уилкоксона для парных наблюдений). Для подгруппы случаев, которые считались подлежащими хирургическому вмешательству, 65,3% результатов были признаны сравнимыми, с оценкой «лучше» или «гораздо лучше». По сравнению с традиционным консервативным лечением 97,6% случаев были признаны, по крайней мере, сравнимыми. Половина случаев получила оценку «лучше» или «гораздо лучше». Отсутствовало существенное расхождение между средним сроком пребывания в больнице для данной группы из 22 пациентов и аналогичной группы больных, проходивших курс лечения тремя годами ранее 'среднее: 18,1 дней по сравнению с 19,6 днями). Все наблюдатели выразили свое удивление по поводу хорошего функционального состояния и внешнего вида кожи в случаях ожогов руки. Ни в одном из таких случаев не наблюдалось потери функций в процессе или после завершения фототерапии. Обсуждение результатов Вопрос выбора метода лечения глубоких ожогов второй степени все еще остается весьма дискутабельным. Глубокие кожные ожоги часто характеризуются ограниченной или сомнительной перспективой к заживлению и приводят к образованию длительно заживающих гранулирующих ран. Именно по этой причине большинство хирургов являются сторонниками раннего иссечения и пересадки кожи на такие ожоги с целью снижения риска инфекции, уменьшения гипертрофированных рубцов и контрактур, а также сокращения срока пребывания в больничном учреждении. В частности, в отношении глубоких кожных ожогов рук большинство хирургов считает необходимым проведение хирургической операции для достижения оптимального функционального и эстетического результата. Существует единое мнение в отношении того, что чем быстрее заживает ожог второй степени, тем в меньшей степени требуется хирургическая операция и тем меньше вероятность образования гипертрофированных рубцов и контрактур. Во многих статьях высказывается предположение о том, что лечение с использованием низкоинтенсивных лазеров и поляризованного света Bioptron («Биоптрон») способно ускорить заживление ран. Мы провели клиническое исследование ожоговых больных, чтобы получить ответ на вопрос: оказывает ли пользу данный метод лечения при заживлении глубоких кожных ран. Эффективность фототерапии исследуется во многих областях медицины в течение многих лет. Более 30 лет назад в работе Mester et al. была представлена оценка воздействия лазерного излучения на клетки и сделан вывод о том, что низкоинтенсивное лазерное излучение имеет биостимулируюидий эффект. В более позднем клиническом исследовании эти же авторы обнаружили, что лазерное излучение стимулирует заживление раны и приводит к более быстрому закрытию раны, особенно в случаях стойких и неподдающихся лечению язв. Fenyo разработал источник поляризованного света и наблюдал аналогичную стимуляцию заживления раны по сравнению с низкоинтенсивным лазером. Было обнаружено, что поляризованный свет активирует в организме человека механизмы защиты клеток и тканей. Более того, такой источник света обладает некоторыми преимуществами над лазером, включая меньшую стоимость, меньшие риски, увеличение площади участка лечения и отсутствие потребности в специализированных знаниях пользователя. Некоторые авторы сообщают о разных биологических эффектах после облучения поляризованным светом, включая стимуляцию пролиферации клеток (особенно в фибробластах), высвобождение факторов роста и усиление синтеза коллагена. В связи с переупорядочиванием молекул жидких кристаллов после облучения светом, линейно поляризованный свет, как предполагается, взаимодействует с полярными головками двойного липидного слоя клеточной мембраны, вызывая структурные изменения, оказывающие влияние на процессы, связанные с клеточной мембраной. Первые клинические результаты о применении поляризованного света в лечении ран были весьма обещающими: разные исследователи наблюдали ускоренное заживление ран, повышенную эпителизацию и более высокую прочность рубцов на растяжение. Однако другие исследователи не смогли воспроизвести такие результаты и не обнаружили улучшений в процессе заживления ран после облучения низкоинтенсивными лазерами или поляризованным светом. Вследствие получения таких неопределенных результатов до настоящего времени отсутствует консенсус в отношении реального эффекта фототерапии в заживлении ран в целом, и недостаточно достоверных сведений о возможной роли данного метода в лечении ожоговых ран. Чтобы установить показания для применения терапии поляризованным светом Bioptron («Биоптрон») при лечении ожогов, мы сначала применили данный метод при исследовании 15 пациентов с разными ранами, например, глубокими кожными ожогами, остаточными дефектами после процедур пересадки с использованием широко перфорированных лоскутов кожи, и незаживающими донорскими участками. Несмотря на достаточно скептическое отношение к данной терапии мы были поражены очевидными выраженными последствиями воздействия поляризованного света на заживление таких ран. Таким образом, мы решили провести рандомизированное перспективное простое слепое исследование для дополнительного изучения влияния поляризованного света на заживление стандартных ран. У 20 больных мы сравнили заживление двух идентичных донорских участков; схемы лечения ран были также идентичны для обеих ран и различались только тем, что на одном донорском участке применялась фототерапия, а на другом донорском участке - нет. Уход за каждым пациентом осуществлялся под его собственным контролем. После получения таких убедительных результатов мы уже в течение более 3 лет применяем в нашем департаменте терапию поляризованным светом при лечении большинства поверхностных и глубоких ран второй степени. Для данного исследования мы выбрали 22 из 67 пациентов с глубокими кожными ожоговыми ранами, которые большинство хирургов (по крайней мере, четыре из шести) нашего ожогового центра могли бы лечить хирургическим способом тангенциального иссечения и пересадки кожи. Мы были намерены получить ответ на вопрос: могут ли статистически значимые результаты, полученные в нашем исследовании донорских участков, быть повторены в более приемлемое с клинической точки зрения исследование глубоких кожных ожогов. Для объективной оценки наши клинические результаты было предложено оценить четырем экспертам в области лечения ожогов, каждый из которых является руководителем специализированного ожогового центра. Все четыре хирурга обладают более чем 15-летним опытом рассмотрения и оценки показаний для консервативного, по сравнению с хирургическим, метода лечения глубоких кожных ожогов, а также прогнозирования по поводу образования гипертрофированных рубцов и контрактур. Эксперты высказались за проведение операции в большинстве представленных случаев. Более того, все они существенно завысили расчетный срок заживления: реальный срок заживления раны оказался существенно меньше (22 дня против 41 дня). Более того, проведение хирургической операции не привело бы к более ранней выписке из больничного учреждения ни одного из указанных пациентов. Хотя хирургическое вмешательство не проводилось, и консилиум экспертов ожидал появление гипертрофированных рубцов в большинстве случаев (среднее: 72%), был зарегистрирован только один случай появления гипертрофированных рубцов у пациента, который отказался носить индивидуально сшитую эластичную одежду. В тех случаях, где консилиум рекомендовал проведение хирургической операции, результаты после фототерапии были оценены, как минимум, сравнимыми с ожидаемыми результатами хирургической операции в 65,3%. По сравнению с любым иным методом консервативного лечения, фототерапия получила оценку не ниже «хорошо» в 97,6% и «лучше» или «гораздо лучше» в половине случаев. Всем нашим пациентам по обычной схеме была предоставлена индивидуально сшитая эластичная одежда и силиконовые приспособления, что является стандартной практикой нашего ожогового центра для предотвращения гипертрофированных рубцов. Мы предполагали, что после лечения поляризованным светом Bioptron («Биоптрон») применение индивидуально сшитой эластичной одежды и силиконовых вставок могло быть использовано раньше и вызвать меньше проблем для только что заживленной кожи (меньше волдырей и нарушений эпителия). Однако мы не смогли статистически подтвердить данное клиническое наблюдение. Следующим заметным преимуществом метода лечения глубоких кожных ожогов рук поляризованным светом является то, что физиотерапия, которая начинается сразу же, может проводиться в течение всего срока лечения без перерыва, в отличие от прооперированных рук, для которых всегда требуется период неподвижности. Многообещающие результаты терапии поляризованным светом в лечении глубоких кожных ожогов рук будут дополнительно исследованы в будущем клиническом исследовании. Старые догмы в отношении раннего иссечения и пересадки кожи при лечении ожогов рук подлежат пересмотру. Наконец, результаты данного клинического исследования показывают, что терапия поляризованным светом Bioptron («Биоптрон») уменьшает потребность в хирургических операциях при лечении глубоких кожных ожогов. В данной группе больных применение поляризованного света ускорило заживление ран и позволило очень рано начать проведение гипобарической терапии, уменьшая размеры гипертрофированных рубцов и контрактур. В увеличении срока пребывания в больничном учреждении нет необходимости. Благодаря лучшим эстетическим и функциональным результатам (особенно при ожогах рук) терапия поляризованным светом Bioptron («Биоптрон») становится основным методом лечения глубоких кожных ожогов в нашей Университетской больнице. Выражение признательности Мы благодарим профессора В.Боеккса, д-ра РПитерса, профессора Г.Маттона, д-ра Л.Дуинслаегера и д-ра Б.Ван ден Хофа за их участие. Авторы и Департамент пластической хирургии больницы Гентского университета не имеют финансовых интересов в компании Bioptron («Биоптрон»), которая финансировала данное исследование.

КЛИНИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА «БИОПТРОН» В ГИНЕКОЛОГИИ

Mon, 5 Jul 2010 18:49:31 +0300

КЛИНИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА «БИОПТРОН» В ГИНЕКОЛОГИИ Кирющенков А.П. (доктор медицинских наук, профессор) Кафедра акушерства и гинекологии ММ А им. И.М.Сеченова, г.Москва, Россия Проблема гинекологических заболеваний на протяжении многих лет остается одной из наиболее актуальных в клинической практике. Среди гинекологических заболеваний первое место занимают воспалительные процессы. По данным Савельевой Г.М. и Антоновой Л.В. в России воспалительные заболевания только придатков матки составляют 28%. В последнее десятилетие в лечении гинекологических заболеваний наметилось два направления -консервативное и хирургическое. Для консервативного лечения предложен целый арсенал средств, среди которых важнейшее место занимают антибактериальные препараты. Используются и методы физиотерапевтического лечения, например магнитотерапия. При правильно подобранной схеме лечения и его своевременности применение консервативных методов позволяет получить положительные результаты при лечении воспалительных процессов, не осложненных гноеродной микрофлорой. Однако клиническая эффективность только консервативных методов часто оказывается недостаточной для лечения гнойных воспалительных процессов, которые характеризуются тяжелым длительным, прогрессирующим течением, склонностью к рецидивам, высокой частотой полиорганных осложнений, являющихся основной причиной инвалидизации и гибели женщин. Возникающие структурные изменения пораженной ткани определяют сложность подбора оптимальных схем лечения и режима введения антибиотиков. Не решило всех сторон этой проблемы широкое использование диагностической и оперативной лапароскопии в сочетании с инфузионнои терапией и применением современных антибактериальных препаратов. Указанные обстоятельства обуславливают необходимость оптимизации тактики лечения гинекологических больных, особенно с гнойно-воспалительными заболеваниями придатков матки. Нам представлялось перспективным дополнить существующие схемы консервативного и хирургического лечения различных клинических форм использованием эффективного и безопасного поляризованного света (ПС) прибора «Биоптрон» (Швейцария), обладающего выраженным противовоспалительным, анальгетическим и регенерирующим эффектами. При стационарном лечении был использован прибор «Биоптрон2», в условиях женской консультации - «Биоптрон Компакт». Лечение прибором «Биоптрон» начиналось с первых дней пребывания больных в стационаре после постановки окончательного диагноза и назначения стационарных схем лечения. В условиях женской консультации лечение также начиналось после полного клинического обследования и постановки клинического диагноза. Возраст больных колебался от 18 до 56 лет. Количество больных, в комплексном лечении которых применялся прибор «Биоптрон», составило 227 пациенток. Под наблюдением (включая опытные и контрольные группы) находилось 337 больных : - поступившие в порядке оказания срочной помощи с гнойно-воспалительными заболеваниями придатков матки - 70 пациенток; - в послеоперационном периоде оперированные по поводу наружного генитального эндометриоза - 42 пациентки; - после реконструктивных операций на трубах (эндоскопическая лапароскопия) - 34 пацентки; - с бесплодием, развившемся после лапароскопических вмешательств - 15 пациенток; - с воспалительными заболеваниями матки и придатков (эндометриты, хронические и острые аднекситы, тубоовариальные образования, кольпиты) - 60 пациенток; - с эрозией шейки матки - 44 пациентки; - с апоплексией яичников (болевая форма) - 36 пациенток; - с дисфункцией яичников репродуктивного и пременопаузального периода - 46 пациенток. Используя авторитетный опыт многочисленных предыдущих исследований, опубликованных в научной периодике, мы начинали свое исследование с применения уже апробированных методик. Данные методики складывались из механизма действия света на структурно-функциональные компоненты циркулирующей крови по типу триггерного эффекта. При этом отмечалась нормализация вязкости эритроцитов, улучшение реологических свойств крови, ее микроциркуляции, газообмена, повышение функциональной активности лейкоцитов и показателей иммунитета. Вместо поясничного треугольника, рекомендуемого авторами, для обработки прибором «Биоптрон» нами был выбран участок кожи паховой области, а также области солнечного сплетения, как одна из рефлексогенных зон иммунной системы. Режим обработки «Биоптроном» устанавливали индивидуально в зависимости от тяжести заболевания. Важнейшим этапом клинических исследований явилось изучение возможности использования «Биоптрона» при комплексном лечении гнойно-воспалительных образований придатков матки. Под наблюдением находилось 70 пациенток, поступивших в порядке оказания срочной помощи в городскую больницу № 53. Непосредственно при поступлении и в дальнейшем все пациентки были обследованы с использованием современных методов клинической и лабораторной диагностики с обязательным включением диагностической лапароскопии с помощью серийных наборов инструментов фирмы Karl Storz. Материал для бактериологического исследования получали из цервикального канала и содержимого тазового абсцесса (во время операции). Всем больным проводилось ультразвуковое обследование с помощью вагинального датчика, в процессе лечения и после его окончания. У большинства больных (82,9%) имело место двустороннее гнойное поражение придатков матки с нарушением менструального цикла (у 64,3% больных). Возраст больных, в основном, до 30 лет. При бактериологическом исследовании содержимого тазового абсцесса наиболее часто обнаруживали смешанную микробную флору с превалированием эпидермального стафилококка (75,7%). Необходимо отметить, что 57,9% больных предохранялись от беременности внутриматочными контрацептивами, при использовании которых в настоящее время сравнительно часто возникает гнойное поражение придатков матки. Основные клинические проявления у больных с гнойными воспалительными заболеваниями матки сводились к болевому синдрому, явлениям выраженной интоксикации и общему расстройству половой функции. Лечение пациенток с гнойно-воспалительными заболеваниями придатков матки было комплексным и включало проведение хирургических лапароскопических вмешательств, среди которых преобладало удаление придатков и труб, удаление гнойного экссудата с санацией и дренированием, консервативной медикаметозной терапии, в основном, с помощью антибиотика из группы цефалоспоринов и реабилитации при продолжении консервативной терапии. Все больные в послеоперационном периоде были разделены на 2 группы: основная группа состояла из 44 пациенток; контрольная группа - из 26 пациенток. Всем больным основной группы наряду с комплексной противовоспалительной терапией проводили лечение с помощью прибора «Биоптрон». Световому воздействию подвергали область солнечного сплетения. Процедуру осуществляли 3 раза в день по 6 минут с интервалом в 4 часа в течение 6 суток. Лечение начинали с первых суток после операции. В результате проведенного исследования было установлено, что при использовании светотерапии в послеоперационном периоде наблюдалось более легкое течение основного заболевания по сравнению с пациентками, прошедших курс традиционной противовоспалительной терапии. Так, явления интоксикации и болевой синдром купировались значительно быстрее, чем у больных контрольной группы. Динамика снижения лихорадки, характер температурной кривой, нормализация лабораторных показателей была более выражена у больных основной группы. Субъективно практически все пациентки после проведения сеансов биоптронотерапии отмечали улучшение общего состояния, выражавшееся в уменьшении слабости, улучшении настроения и аппетита. Таким образом, светотерапия с помощью прибора «Биоптрон-2» может быть рекомендована для широкого использования в гинекологической практике для реабилитации больных с гнойно-воспалительными заболеваниями придатков матки в послеоперационном периоде. В группе больных после реконструктивных операций на трубах (эндоскопическая лапароскопия) по поводу внематочной беременности в 72% случаев послеоперационный период проведен без применения антибиотиков лишь при использовании прибора «Биоптрон», что не привело к появлению каких-либо послеоперационных осложнений. Негнойные воспалительные процессы придатков матки достаточно быстро удавалось приостановить воздействием одного «Биоптрона» на проекцию органов малого таза при экспозиции 6 минут 2-3 раза в сутки. Курс лечения составлял 10-12 суток. Субъективно больные отмечали улучшение самочувствия, уменьшение болевого синдрома. У больных с эрозией шейки матки проводилось 2 курса лечения «Биоптроном» по 10 дней с таким же интервалом. Прибором «Биоптрон» обрабатывалась паховая область (по 6 минут 1 раз в день) и область солнечного сплетения (по 6 минут 1 -2 раза в день). Результаты лечения положительные. Известно, что одним из показателей состояния неспецифической защиты организма является уровень циркулирующих иммунных комплексов (ЦИК). Диагностика данного показателя в ходе лечения обусловлена скоростью их элиминации. В свою очередь процесс выведения ЦИК из кровяного русла детерминирован функциональной активностью нейтрофилов и состоянием микроциркуляции. Следовательно, параметры ЦИК могут служить определенным критерием адекватности проводимой терапии. Результаты нашей работы подтверждают зависимость скорости элиминации ЦИК от характера примененного метода лечения. У 93,7% женщин установлено повышение в крови уровня ЦИК. При тубоовариальных образованиях обнаружено их наибольшее количество. При использовании традиционных методов терапии содержание ЦИК не только не имело тенденции к снижению, но и достоверно повышалось (93,6 ± 12,8). Применение прибора «Биоптрон», хотя и не приводило к полной нормализации уровня ЛИК, но достоверно снижало этот показатель до 19,7 ± 12,4. Кроме того, использование биоптронотерапии позволило нормализовать активность фагоцитов, что не наблюдалось при традиционной терапии. Наиболее стабильной характеристикой Т-клеточного звена иммунитета является отношение Т-хелперов к Т-супрессорам или, так называемый, иммунорегуляторный индекс (ИРИ). Динамика ИРИ, зарегистрированная в настоящей работе, подтверждает иммуномодулирующее действие поляризованного света прибора «Биоптрон». Так, ИРИ, сниженный до начала лечения (1,429 ± 0,049) к периоду клинического выздоровления увеличивался до 1,665 ± 0,082, и превышал этот показатель у пациенток контрольных групп (1,4 ± 0,05). Достоверное увеличение ИРИ при использовании «Биоптрона» убедительно демонстрирует возможность поляризованного света влиять на соотношение хелперов и супрессоров, а следовательно и на иммунный статус организма. При изучении всех нозологических форм заболеваний после проведенной светотерапии прибором «Биоптрон» анализ выраженности болевого синдрома показал исчезновение болей у 69,5% больных и их уменьшение у 20,6%. Стабилизация менструального цикла выявлена у 73,7% пациенток. Улучшение сексуальной функции отмечено у 82,5% больных. После проведенного лечения с использованием биоптронотерапии сократилась частота обострений, их продолжительность, выраженность симптомов, удлинилась стадия ремиссии от 4,1 ± 2,3 до 13,5 ± 0,6 месяцев. Наступление беременности у женщин с хроническими воспалительными заболеваниями придатков матки, в сочетании с бесплодием отмечено в 42,7% случаев, которые закончились рождением живых детей. Проведенное исследование показало, что светотерапия с помощью прибора «Биоптрон» является действенным средством оптимизации анатомофункционального состояния маточных труб. Использование прибора «Биоптрон» обеспечивает благоприятное течение заболеваний, позитивно отражается на регенерации тканей, ускоряет адаптационные возможности организма, улучшает клиническое течение и отдаленные результаты заболевания, улучшает качество жизни женщин с воспалительными заболеваниями придатков матки. Несомненным достоинством светотерапии «Биоптрон» является практическое отсутствие противопоказаний к его применению и побочных эффектов, методическая простота и возможность сочетания с применением фармакологических препаратов. Воздействие прибором «Биоптрон» хорошо переносится женщинами, улучшает их психоэмоциональное состояние, не имеет побочных реакций, сокращает количество койко-дней. Использование поляризованного света прибора «Биоптрон» - перспективное направление в лечении гинекологических больных. Прибор «Биоптрон» может быть использован в комплексном лечении в стационаре, а в связи с простотой применения, и в домашних условиях с предшествующими врачебными рекомендациями.

Материалы научно- практической конференции «Новые направления ис

Mon, 5 Jul 2010 18:50:18 +0300

Материалы научно- практической конференции «Новые направления использования светотерапии «Биоптрон»» Москва, Екатеринбург, 2003 СИСТЕМА СВЕТОТЕРАПИИ «БИОПТРОН» Физиотерапевтический прибор «Биоптрон», предназначенный для светопрофилактики и светотерапии различных заболеваний, разработан в Швейцарии специалистами компании «BIOPTRON AG», имеющей все патентные права на прибор. В настоящее время компания производит и поставляет на рынки более чем 40 европейских стран три модификации прибора (Биоптрон Компакт, Биоптрон Про, Биоптрон 2), отличающиеся по ряду параметров: размеру обрабатываемой поверхности тела, возможности использования цветофильтров и др. Параллельно с разработкой и практическим внедрением прибора компания «BIOPTRON AG» финансировала проведение клинических исследований в медицинских центрах Европы. На эти исследования было затрачено более 1.5 млн. немецких марок. В России грант на проведение исследований по изучению основных механизмов терапевтического воздействия прибора «Биоптрон» получил Институт цитологии РАН в г.Санкт-Петербурге. Практическое внедрение «Биоптрона» в России было начато не с рекламной кампании, а с широких испытаний в крупнейших клиниках Москвы и регионов Российской Федерации: Московском городском ожоговом центре НИИ скорой помощи им. Н.В.Склифосовского, Институте ревматологии РАМН, клинике ММА им.И.М.Сеченова, клиниках Уральской государственной медицинской академии и др. Эти исследования были организованы и профинансированы компанией «Цептер Интернацио-наль» - Россия, которая имеет статус Коллективного Члена Российской Академии Естественных Наук, эффективно внедряет новейшие технологии в производство и активно пропагандирует здоровый сбраз жизни и экологическую безопасность. Дополнительно, на безвозмездной основе, компания «Цептер» предоставила «Биоптрон» многим медицинским учреждениям, домам ребенка, домам престарелых, санаториям и другим организациям, наиболее нуждающимся в подобного рода медицинском оборудовании. Всего было передано более ста приборов. В настоящее время прибор применяется в лечебных учреждениях Российской Федерации, а также широко используется в домашних условиях сотнями тысяч семей россиян. Следует отметить, что «Биоптрон» сравнительно недорог для подобного класса медицинских приборов. «Биоптрон» как «семейный доктор» имеет много преимуществ. Это, прежде всего, эффективное лечение всех членов семьи, отсутствие побочных реакций и возрастных ограничений, простота и удобство применения, сочетаемость с лекарственными препаратами, длительная гарантия (до 2-х лет) и срок службы (до 20 лет). Эти преимущества, а также возможность применения для профилактики и лечения более 100 различных заболеваний, позволяют отнести прибор «Биоптрон» к экономически выгодным средствам первой необходимости. Расширение спектра его применения позволило бы существенно уменьшить стоимость лечения за счет сокращения длительности пребывания больных в стационарах и сроков больничных листов. Результаты медицинских исследований, а также многочисленные отзывы благодарных пациентов (только в 2002 году компания получила более тысячи писем) могут служить основой для официального признания прибора «Биоптрон» медицинскими учреждениями самого широкого профиля. Подтверждением этого являются положительные результаты строгого дополнительного сертификационного контроля прибора «Биоптрон» в 2002 году и получение компанией «BIOPTRON AG» всех необходимых сертификатов, предоставляющих право продажи прибора на рынках Единого Европейского сообщества (Швейцарии, Австрии и других европейских стран). В 2003 году для получения новых результатов и рекомендаций по применению прибора «Биоптрон» компания «Цептер Интернациональ» планирует дальнейшее развитие взаимовыгодного сотрудничества с медицинскими учреждениями различного уровня, которые готовы самостоятельно обеспечить необходимый объем исследований, а также с благотворительными фондами и страховыми компаниями.

ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИБОРА «БИОПТРОН» В ВЕТЕРИНАРИИ

Mon, 5 Jul 2010 18:51:24 +0300

ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИБОРА «БИОПТРОН» В ВЕТЕРИНАРИИ Плешивцева Л.В. Ветеринарная клиника «Мовет», г. Москва, Россия С появлением продукции компании «Цептер Интернациональ» на российском рынке в московской ветеринарной клинике «Мовет» появилась возможность лечения животных, в частности кошек и собак, с помощью полихроматического поляризованного света прибора «Биоптрон». После предварительных испытаний физиотерапевтический прибор «Биоптрон Компакт» нашел широкое применение в ветеринарии для лечения многих заболеваний и общего оздоровления как монотерапия и как дополнение к специфическому лечению. Известно, что лечение наших домашних любимцев осложняется их нежеланием терпеть над собой насилие, боль и стрессы от проведения приемов фиксации, различных манипуляций, уколов. Использование «Биоптрона» максимально снижает неприятные для животного ощущения. Пациент, как правило, спокойно ведет себя при достаточно короткой по времени процедуре. Прибор практически бесшумный, что чрезвычайно важно для процесса лечения. Световой поток спокойно переносится собакой или кошкой, даже если он направлен на глаза. В некоторых ситуациях мы говорим: «Больной человек ждет, что его будут лечить, а больное животное чувствует». Применяя «Биоптрон Компакт» с 1996 года для лечения животных при самых различных патологических процессах, относящихся практически ко всем разделам ветеринарии, следует прежде всего отметить, что прибор успешно используется при лечении глазных болезней. Известно, что у кошек и собак, заболевания глаз очень распространенное явление. Ветер, пыль, яркий свет, жара, холод, недостаток слезной жидкости, витамина А, локальные инфекции, засорение выводных слезных протоков, инфекционные заболевания с лихорадкой, аллергены, заворот и выворот век, раздражение ресницами глазного яблока (трихиаз), инородные тела и травмы приводят к острым и хроническим заболеваниям глаз. Действие прибора «Биоптрон» особенно эффективно в острой стадии заболеваний, не осложненных бактериальной и грибковой инфекцией, например, коньюктивитов, блефаритов, кератитов. После 3-4-х сеансов по 4-6 мин на каждый глаз наступало выздоровление или значительное улучшение состояния животного. В подострых или хронических случаях курс лечения обычно составлял 10-15 сеансов параллельно со специфической терапией. Выздоровление наступало в течение 3-х недель. В некоторых случаях отмечали стойкую ремиссию. Клинические проявления заболеваний: воспалительная гиперемия, отек, гипертрофия тканей глаза, светобоязнь, пролиферация лимфоидных фолликулов, слезотечение, зуд и др. после применения прибора «Биоптрон» исчезали. Для лечения заболеваний кожи прибор «Биоптрон» использовался как монотерапия или как сопутствующая физиотерапия в комплексном лечении. Эффективность прибора «Биоптрон» была подтверждена при лечении: - аллергических кожных процессов, таких как крапивница, аллергия на пищу, аллергический контактный дерматит, аллергический блошиный дерматит и др.; - аутоиммунных заболеваний (пузырчатка обыкновенная, листовидная, эритематозная); - эндокринных кожных заболеваний; - алиментарно обусловленных заболеваний (недостаток цинка, аминокислот, выкусывания и вылизывания лап, коленной складки, ануса и др.); - врожденных и наследственных заболеваний, характерных для той или иной породы: дисплазия эпидермиса у вест-хайленд-уайт терьеров, узловатый дерматофиброз у немецких овчарок, при нарушении пигментации, атопических дерматитах и др.; - кожных болезней, вызванных бактериями, грибками, паразитами. Для лечения кожных заболеваний Биоптрон применяли непосредственно на места поражения на одно или несколько полей с расстояния от 2-х до 4-х сантиметров от поверхности 1 -2 раза в день с экспозицией от 2 до 15 минут. После 2-х-10-ти сеансов исчезали клинические признаки заболевания или становились менее выраженными. В случаях хронического течения болезни наступали стойкие периоды улучшения. Обострения наблюдались обычно в весенний и осенний период. При бактериальных и атопических дерматитах использовать «Биоптрон» как монотерапию нецелесообразно. Следует также отметить положительные результаты использования поляризованного света «Биоптрон» в хирургии. В нашей клинике проводятся многочисленные операции по кастрации собак и кошек, а это уже тысячи животных, причем большинство из них принадлежит малоимущим гражданам или это безнадзорные и бесхозные животные, которые попадают на операционный стол условно здоровыми. В таких случаях, используя прибор «Биоптрон» непосредственно после операции, на область операционного шва, в течение 2-4 минут однократно, мы практически не наблюдали каких-либо послеоперационных осложнений. Без применения прибора «Биоптрон» заживление операционной раны происходило чаще вторичным натяжением, с образованием келоидного рубца. Владельцы особенно крупных пород собак при выращивании своих дорогих щенков достаточно часто встречаются с проблемами опорно-двигательного аппарата. Например, следует выделить: - нарушения роста костной ткани, в том числе метаболической этиологии; - генетические нарушения роста; - дисплазию тазобедренных суставов; - многочисленные травмы. Перечисленные причины вызывают нарушение функций опорно-двигательного аппарата, прогрессирующую хромоту. При подобных ситуациях в нашей клинике широко применяется прибор «Биоптрон». Курс лечения составляет 10-15 сеансов от 2-х до 15-ти минут в зависимости от диагноза, возраста и массы животного. Можно отметить только положительное воздействие прибора «Биоптрон» в процессе реабилитации животных. В частности: - уменьшение срока выздоровления; - снижение болезненных ощущений, беспокойства у животных, уменьшение зуда; - повышение активности, улучшение аппетита, что особенно радует владельцев. В сравнении с другими физиотерапевтическими приборами, а также другими лечебными манипуляциями, прибор «Биоптрон» не вызывает стрессовых явлений у животного. Отсутствие сопротивления лечению у животного удобно и хозяину и врачу. Прибор «Биоптрон» обладает выраженным обезболивающим, противовоспалительным и регенерирующим эффектом, улучшает состояние иммунной системы. Чрезвычайно важно, что прибор можно использовать в домашних условиях без каких-либо вредных последствий, экономя время и деньги, а главное, повышая эффективность лечения. «Биоптрон» стал семейным доктором. Лечит не только нас, но и наших четвероногих друзей, которых мы приручили.

Приборы Биоптрон (краткое описание).

Mon, 5 Jul 2010 18:53:21 +0300

БИОПТРОН Компакт III предназначен для использования дома, в клиниках и медицинских центрах. Прибор прост в применении. Для большего удобства он имеет таймер, подающий сигнал каждые 2 минуты. Прибор упакован в пластиковый кейс для удобного хранения дома или в дороге. Диаметр фильтра БИОПТРОН Компакт III составляет 4 см. Биоптрон Про от Zepter Прибор для светотерапии «Биоптрон Про» предназначен для применения в домашних условиях, стационарах, салонах красоты и оздоровительных центрах. Для большего удобства «Биоптрон Про» оснащен тумблером для включения на 1 - 8 минут. Как все приборы для светотерапии «БИОПТРОН», «Биоптрон Про» очень прост в применении. Прибор имеет удобную подставку, позволяющую располагать его в различных позициях, поэтому с его помощью можно воздействовать на любую область тела пациента. . Bioptron-ПРО удобен для обработки большого участка поверхности тела всего за 1 сеанс длительностью 2-4 минуты (например, для косметического ухода за кожей лица). Биоптрон 2 от Zepter Прибор для светотерапии «Биоптрон 2» предназначен для использования в домашних условиях, стационарах, салонах красоты и оздоровительных центрах профессионалами в области медицины и косметологии. Продолжительность каждого сеанса легко программировать с помощью встроенного электронного переключателя на период до 95 минут (по-минутно). Прибор оснащен системой мягкого включения и мягкой остановки работы аппарата. Прибор имеет удобную подставку, позволяющую располагать его в различных позициях, поэтому с его помощью можно воздействовать на любую область тела пациента. В корпусе из вспененного полиуретана находится оптическая система, галогеновая лампа мощностью 100 Ватт, электронная система управления и таймер.В комплектность прибора Bioptron-2 входит баллончик Окси-спрея объемом 250 мл - источник концентрированного кислорода. Галогеновая лампа управляется системой плавного включения/выключения. Дополнительно к прибору поставляются различные варианты стоек - штативов для мобильного и стационарного использования.

ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛЯРИЗОВАННОГО ПОЛИХРОМАТИЧЕСКОГО НЕКОГЕРЕНТНОГО СВЕ

Mon, 5 Jul 2010 18:55:12 +0300

ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛЯРИЗОВАННОГО ПОЛИХРОМАТИЧЕСКОГО НЕКОГЕРЕНТНОГО СВЕТА В КАЧЕСТВЕ МОНОТЕРАПИИ ПРИ ЛЕЧЕНИИ ВЕНОЗНЫХ ЯЗВ НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ Л. Меденица Институт Дерматовенерологии Клинического центра Белградского университета, Югославия. М. Ленц Оксфордский университет, Великобритания. ♦ Цель: Данное исследование оценивает эффективность применения поляризованного, полихроматического некогерентного света при лечении венозных язв. Авторы предыдущих исследований высказывались в поддержку метода светолечения в качестве дополнения к иным известным методам лечения или самостоятельного применения. ♦ Метод: Данная работа представляет собой перпективное исследование конкретных случаев болезни. Мы исследовали 25 пациентов с венозными язвами. Все пациенты лечились только светом. Сеансы фототерапии (светолечения) проводились один раз в день в течение четырех недель. ♦ Результаты: Все язвы, кроме одной (99%) имели положительную тенденцию к изменению при лечении к концу четвертой недели. Общее количество язв нижних конечностей, равное 73 в начале исследования, сократилось до 51 к концу четвертой недели (р

Применение поляризованного света прибора «Биоптрон» в педиатрии

Mon, 5 Jul 2010 18:56:16 +0300

Применение поляризованного света прибора «Биоптрон» в педиатрии Хан М.А. доктор медицинских наук, профессор, главный детский физиотерапевт г.Москвы Российский научный центр восстановительной медицины и курортологии МЗ РФ, г. Москва, Россия В педиатрии используется широкий спектр естественных и преформированных физических факторов. Особое внимание в последние годы привлечено к новому эффективному виду светолечения -полихроматическому поляризованному свету (ПС). С целью научного обоснования использования поляризованного света (ПС) прибора «Биоптрон» при различных заболеваниях детского возраста, изучения отдельных сторон механизма лечебного действия, разработки оптимальных технологий использования этого физического фактора, определения дифференцированных показаний и противопоказаний проведены исследования у 346 детей, больных бронхиальной астмой, атопическим дерматитом, хроническим тонзиллитом, хроническим риносинуитом, нейрогенной дисфункцией мочевого пузыря, дискинезией желчевыводящих путей, у новорожденных, часто болеющих детей и др. Среди аллергических заболеваний детского возраста бронхиальная астма занимает одно из ведущих мест. В настоящее время достигнуты определенные успехи в терапии бронхиальной астмы, однако, длительная медикаментозная терапия вызывает побочные реакции, сопровождается в ряде случаев осложнениями, что обосновывает необходимость поиска новых немедикаментозных методов лечения. Клинические наблюдения и специальные исследования, проведенные у 75 детей, страдающих бронхиальной астмой, показали терапевтическую эффективность применения поляризованного света прибора «Биоптрон». Уже после 3-4-й процедуры у большинства детей уменьшился сухой кашель, экспираторная одышка, хрипы в легких, улучшилось отхождение мокроты. К концу курса у всех больных улучшилось самочувствие, уменьшилась частота случаев затрудненного дыхания, исчез кашель, нормализовался сон. Для динамического контроля за состоянием бронхиальной проходимости проводился ежедневный мониторинг пиковой скорости выдоха (ПСВ), позволяющий оценить адекватность параметров воздействия. По данным пикфлоуметрии уже после 4-й процедуры у 85% больных достоверно улучшились показатели ПСВ, у 88% - снизились ее суточные колебания. К концу курса отмечалось дальнейшее повышение и стабилизация ее индивидуальных значений. Исследования функции внешнего дыхания (ФВД) выявили достоверную положительную динамику скоростных показателей (МОС 25, 50, 75), свидетельствующих об улучшении проходимости бронхов на всех уровнях. В контрольной группе достоверных сдвигов указанных параметров не регистрировалось. По данным ЭКГ установлено благоприятное влияние поляризованного света «Биоптрон» на сердечную деятельность, вегетативное обеспечение, нормализацию процессов возбуждения в синусовом узле. При исследовании гуморального иммунитета к концу курса светотерапии отмечалось снижение исходно повышенных иммуноглобулинов классов lg М, lg Е, lg G и повышение исходно пониженного lg А. Использование поляризованного света прибора «Биоптрон» в 64% случаев способствовало улучшению механизмов клеточной адаптации, тестируемой в реакции перекисного окисления липидов (ПОЛ) в мембранах эритроцитов, в 18% наблюдался благоприятный переход типов системы перекисного окисления липидов в мембранах эритроцитов с 4-5-го ко 2-3-му типу. По данным комплексной оценки результатов применения поляризованного света прибора «Биоптрон» при бронхиальной астме у детей эффективность лечения составила 88,0%, что достоверно (р

ПРИМЕНЕНИЕ СВЕТОТЕРАПИИ «БИОПТРОН» В ЛЕЧЕНИИ ОЖОГОВЫХ РАН

Mon, 5 Jul 2010 18:57:56 +0300

ПРИМЕНЕНИЕ СВЕТОТЕРАПИИ «БИОПТРОН» В ЛЕЧЕНИИ ОЖОГОВЫХ РАН Герасимова Л. И. доктор медицинских наук, профессор, академик Лазерной Академии РФ, Ожоговый центр НИИ скорой помощи им. Н.В.Склифосовского, Москва, Россия Ожоги имеют многовековую историю, однако методы, средства и тактика их лечения меняются по мере углубления знаний в области ожоговой патологии, течения раневого процесса и достижений научно-технического прогресса. Постоянный рост ожогового травматизма во всех странах мира существенным образом стимулировал проведение исследований в области патогенеза и лечения ожогов. Удалось значительно продвинуться в понимании механизмов развития ожоговой болезни и течения раневого процесса, что позволило разработать и применить ряд новых эффективных технологий в лечении больных с ожогами различной тяжести и локализации. В Московском ожоговом центре НИИ скорой помощи им. Н.В.Склифосовского в содружестве с другими отделениями института, фирмами и НИИ, благодаря проведенным исследованиям, создано направление по применению новых физико-энергетических методов в лечении обожженных. К числу этих методов мы относим и светотерапию «Биоптрон». Световой луч прибора «Биоптрон» дает поляризованный полихроматический свет в диапазоне 480-3400 нм, что исключает ультрафиолетовую составляющую. Интенсивность излучения равна 40 мВт/см2. Последовательность эффектов светотерапии при воздействии прибора «Биоптрон» на организм и ожоговые раны больных представлена на схеме. ХАРАКТЕРИСТИКА КЛИНИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА. Светолечение приборами «Биоптрон Компакт» и «Биоптрон 2» проведено свыше 650 больным 14-82 лет с ожогами ll-IIIAB-IV степени на площади от 1 до 80% поверхности тела, а область ран, подвергшихся облучению, составляла от 2 до 40% поверхности тела Причинами ожогов были пламя, кипяток, горячие жидкости, электроток, химические агенты. Светолечение «Биоптрон Компакт» больные получали в клинике и амбулаторно в первые часы или дни после травмы, в процессе предоперационной подготовки и после операции. Светолечение «БИОПТРОН 2» проводилось только в клинике. Всего больным выполнено свыше 2 500 сеансов светотерапии. «БИОПТРОН 2» мы применили впервые в августе 2000 года десяти больным с ожогами, полученными в результате взрыва в подземном переходе на Пушкинской площади в г. Москве. С тех пор метод светотерапии «БИОПТРОН 2» прочно вошел в повседневную практику работу перевязочных ожогового центра. МЕТОДИКА ЛЕЧЕНИЯ. Светотерапию проводили, как правило, в утренние и дневные часы во время перевязок или амбулаторного приема больных, ежедневно или через день, что соответствовало режиму pa6оты лечебно-перевязочного блока ожогового центра. При поражениях II-IIIA степени в экссудативно-воспалительной фазе течения раневого процесса экспозиция светотерапии «БИОПТРОН КОМПАКТ» составляла 4 мин на рану площадью 1% поверхности тела (это примерно 160 см2 ) и 2 мин на такую же площадь раны в репаративно-регенеративной фазе. Та же экспозиция применялась в до- и послеоперационном периодах при глубоких ожогах IIIБ-IV степени. Для «БИОПТРОН КОМПАКТ» расстояние от источника света до поверхности раны равнялось 3-5 см. Световой луч направлялся под прямым углом к раневой поверхности с захватом 1-2 см примыкавшей к ней интактной кожи. При использовании «БИОПТРОН2», имеющего 15-сантиметровый диаметр светового луча, экспозиция составляла от 1 до 2 мин в зависимости от фазы течения раневого процесса. Расстояние прибора до раны с учетом мощности галогеновой лампы 100 Вт колебалось от 20 до 30 см. Свет направлялся строго перпендикулярно к раневой поверхности. РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ. Наблюдения показали, что светотерапия «Биоптрон» хорошо переносится всеми больными при соблюдении разработанной нами методики лечения ожоговых ран, не вызывая каких-либо побочных реакций и осложнений. Свет, попадавший на пограничные с ожогом интактные кожные покровы, не вызывал их гиперемии или загара. При ожогах II степени лица и кистей, при которых площадь поражения не превышала 10% поверхности тела, после 1-2 сеансов светотерапии существенно уменьшался болевой синдром и отек, увеличивался объем движений в пальцах. Эпителизация ожоговых ран лица наступала на 5-6 сутки, кистей - на 6-8 сутки после травмы, тогда как при традиционных методах эти сроки составляли, соответственно, 7-8 и 10-12 суток. При ожогах II степени более 10-15% поверхности тела других локализаций (туловище, верхние и нижние конечности) больший диаметр луча «БИОПТРОН2», попадающего на раны, существенно сокращал время процедуры. На фоне такой светотерапии раневое отделяемое с поверхности ран становилось скудным, рН раны составлял 7,0-7,2, что являлось оптимальным для процессов заживления. После 3-4-х сеансов светотерапии стимуляция регенераторных процессов проявлялась активным ростом эпителия, и сроки заживления ран сокращались на 2-4 дня по сравнению с традиционным лечением. Системная реакция со стороны периферической крови, мочи и температуры тела быстро нормализовалась, как и показатели хелперной активности T-лимфоцитов, дефицит которых был диагностирован неинвазивным методом при поступлении у 17-и больных. При ожогах II-IIIA степени эпителизация ран наступала в среднем на 15-17-е сутки против 19-21-х суток при традиционном лечении. На фоне светотерапии после 3-4-х сеансов быстро купировались признаки перифокального воспаления, появлялся выраженный рост краевого и островкового эпителия. Исходный рН ран был неоднозначен и колебался от 8,0 до 7,6 у разных больных в зависимости от превалирования площади эпидермальных и субдермальных ожогов. В процессе светотерапии рН ран приближался к оптимальному, то есть 7,0-7,2. Раневое отделяемое в первые дни после ожога было серозно-гнойным, умеренным. В посевах с поверхности ран чаще выделялся St. Aureus, а в дегенеративно-воспалительной фазе у 8 больных обнаружена Ps. Aeruginosa. Примерно 3/4 раневой поверхности заживали к исходу 12-14-х суток после травмы, то есть в среднем за 6 сеансов светотерапии. Для полной эпителизации оставшихся ран требовалось еще 2-3 сеанса. К исходу комплексного лечения нормализовалась формула Арента и биохимические показатели крови, купировался T-хелперный иммунодефицит. При глубоких ожогах IIIБ-IV степени в дооперационном периоде применение 2-3 сеансов светотерапии прибора "Биоптрон" заметно сокращало площадь ран за счет активации роста эпителия интактной кожи, окружающей рану. На этом фоне улучшалось и состояние грануляционного покрова, а приживление пересаженной кожи повышалось с 87,1 до 97,7%. В послеоперационном периоде вдвое сокращались сроки эпителизации ячеек перфорированных трансплантатов аутокожи. Лизис трансплантатов кожи у 4-х больных был обусловлен присоединением стрептококковой инфекции в ране. После ликвидации инфекции и проведения 3-5 сеансов светотерапии "Биоптрон" повторная операция пересадки кожи была успешной и обеспечила заживление ран. АНАЛИЗ ПРИМЕНЕНИЯ СВЕТОТЕРАПИИ у 650 больных позволил получить отличные результаты лечения у 520 из них (78,6%), хорошие - у 83 (11,4%), удовлетворительные - у 42 (6,5%) и только у 5 (3,5%) больных эффекта не было. Основными причинами отсутствия эффекта являлись рецидив внутригоспитальной инфекции и нерегулярность применения светотерапии по организационным причинам. Течение ожоговой болезни у 8-ми больных с поражениями 38 и 40% поверхности тела осложнилось пневмонией, которую удалось купировать методами интенсивной терапии у 3-х из них. Летальный исход у 5 больных с обширными глубокими ожогами был связан с выраженной интоксикацией и присоединением пневмонии и сепсиса. Проведение светотерапии "Биоптрон" обеспечило получение выраженного противовоспалительного, анальгетического, регенеративного и иммуномодулирующего эффектов при лечении обширных глубоких ожогов у 145 из 152 больных (95,4%). Принципиальных различий при использовании поляризованного света Биоптрона Компакт и Биоптрона2 мы не выявили. Однако применение Биоптрона2 оказалось предпочтительным при обширных поражениях кожных покровов, существенно сокращая время облучения ран и, следовательно, пребывание больных в перевязочной. Благодаря оптимальным конструктивным особенностям этого прибора обеспечивается возможность подведения поляризованного света к обширным ранам любой локализации на голове, туловище и конечностях. Большой диаметр светового луча, легкость его перемещения по раневым поверхностям существенно облегчают работу врачей и перевязочных сестер, создают комфортные условия и для больных. РЕЗЮМЕ. В арсенале современных средств местного лечения ожоговых ран, внедренных в практику Московского ожогового центра, достойное место занял метод светотерапии поляризованным полихроматическим светом приборов «Биоптрон Компакт» и «Биоптрон 2». Результаты их применения более чем у 650 больных с ожогами свидетельствуют о выраженном противовоспалительном, анальгетическом, иммуномодулирующем действии света этих приборов, не вызывающего при этом каких-либо побочных реакций или осложнений местного и общего характера. Использование поляризованного света эффективно при лечении ожогов II-IIIA степени в экссудативно-воспалительной и репаративно-регенеративной фазах течения раневого процесса, в предоперационной подготовке ран и послеоперационном периоде при глубоких ожогах IIIБ-IV степени. Светотерапию поляризованным светом приборов «Биоптрон Компакт» и «Биоптрон 2», можно рекомендовать как эффективный и экономичный метод в условиях повседневной работы ожоговых центров и отделений, при групповых и массовых поступлениях пострадавших из очагов катастроф, а также в амбулаторной практике.

Система Светотерапии БИОПТРОН

Mon, 5 Jul 2010 19:00:47 +0300

БИОПТРОН - всемирно запатентованный медицинский прибор со специальным оптическим устройством, испускающим свет, который похож на часть естественного электромагнитного спектра солнца, но не содержит УФ-радиации. Светотерапия БИОПТРОН действует естественным путем, стимулируя способность организма к регенерации и самовосстановлению. Попадая в ткани, световая энергия оказывает биостимулирующее действие (это означает, что БИОПТРОН позитивно стимулирует различные биологические процессы в организме и, соответственно, улучшает его работу). Удобная в использовании терапия без лекарств Технология БИОПТРОН нашла свое широкое применение и признание в медицине как удобное эффективное нелекарственное средство. За более чем пятнадцатилетний период клинических исследований во всем мире БИОПТРОН зарекомендовал себя как прекрасное вспомогательное средство при традиционном лечении травм, а также послеоперационных ран. Врачебная философия Гиппократа снова стала влиять на современную медицину: «Primum non nocere» («Прежде всего, не навреди») и "Vis Medicatrix Naturae" («Уважай целительную силу природы»). Система Светотерапии БИОПТРОН одобрена как медицинский прибор согласно Директиве 93/42/ЕEС и имеет регистрационное удостоверение МЗ РФ. БИОПТРОН обладает следующими характеристиками: ПОЛЯРИЗАЦИЯ Свет БИОПТРОН поляризован: его волны распространяются (колеблются) в параллельных плоскостях. Уровень поляризации света БИОПТРОН достигает 95 %. ПОЛИХРОМАТИЧНОСТЬ Свет БИОПТРОН является полихроматичным. Это означает, что он состоит из волн не только одной длины (как лазерные лучи), но из широкого спектра волн, включая видимый свет и часть инфракрасного. Длина волн света БИОПТРОН составляет от 480 до 3 400 нм. Электромагнитный спектр света БИОПТРОН не содержит УФ-излучения! НЕКОГЕРЕНТНОСТЬ В отличие от лазерного света, свет БИОПТРОН некогерентный, или несовпадающий по фазе. Это означает, что световые волны несинхронизированы.

СВЕТОТЕРАПИЯ «БИОПТРОН» В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ РОССИЙСКИХ ВРАЧЕЙ

Mon, 5 Jul 2010 19:02:02 +0300

СВЕТОТЕРАПИЯ «БИОПТРОН» В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ РОССИЙСКИХ ВРАЧЕЙ Лапаева И.А. (доктор медицинских наук, научный консультант компании «Цептер»). Компания «Цептер», г.Москва, Poccия Основой успешного распространения прибора «Биоптрон» в России явилась детально разработанная компанией «Цептер» стратегия, включающая три основных этапа. I этап - изучение эффективности и безопасности прибора в крупнейших медицинских центрах Москвы, с целью получения всех необходима сертификатов. Положительные результаты этого этапа позволили практически без усилий перейти к выполнению II этапа - изучению прибора «Биоптрон» в региональных центрах, поскольку доверия к результатам, полученным в медицинских учреждениях, было значительно больше, чем к рекламным материалам. В процессе II-го этапа была выявлена необходимость проведения дополнительных специальных исследований по изучению эффективности прибора «Биоптрон» при заболеваниях детского возраста Компанией «Цептер» был организован III этап исследований прибора «Биоптрон» при заключении договора с педиатрами Российского научного центра восстановительной медицины и курортологии МЗ РФ г.Москвы с участием окружных детских физиотерапевтов. Свет прибора «Биоптрон», как натуральное природное «средство» естественной медицины, имеет определенные преимущества перед его искусственными световыми аналогами: стабильность режима, надежность и простота использования, щадящее действие отсутствие возрастных ограничений и др. Кроме того, применение прибора «Биоптрон» снимает многие проблемы, которые возникают при лечении современными, достаточно агрессивными фармакологическими средствами, заставляющими бездействовать природные резервы нашего организма. В основе активности прибора «Биоптрон» лежит усиление адаптационных возможностей организма нормализация постоянства внутренней среды (гомеостаза), передача энергии и информации между системами и отдельными клетками с помощью положительных электромагнитных сигналов. Понимание преимущества прибора «Биоптрон» и механизмов его воздействия на организм явилось основой постоянного расширения спектра его применения, как средства, которое оказывает лечебный эффект, оздоравливает организм, придавая ему дополнительную силу и энергию. К настоящему времени прибор «Биоптрон» используется для профилактики и лечения более 100 заболеваний, относящихся к различным разделам медицины. За последние 2.5 года, которые прошли после последнего семинара компании «Цептер», посвященного системе светотерапии «Биоптрон», было предложено около 10 новых методик, разрабатываемых с учетом специфики регионов и потребностей населения. Например, отработаны методики лечения гломерулонефрита у детей (г.Нижний Новгород), полиневрического синдрома при сахарном диабете (г.Ростов-на-Дону), язвенной болезни желудка, дисбактериозов, заболеваний желчного пузыря (г.Санкт-Петербург), послеоперационного отека роговицы I и II степени (Биробиджан) и др. Обращает внимание, что при лечении одних и тех же нозологических форм предлагаются различные экспозиции воздействия прибора "Биоптрон". Учеными Центра лазерной хирургии Уральской медицинской академии на моделях мембран эритроцитов и сывороток показано, что индивидуальная чувствительности организма к поляризованному свету (ПС) прибора "Биоптрон" колеблется от 4 до 10 минут. Показательна и другая модель, подтверждающая положительный эффект поляризованного света не только на поверхность кожи, но и непосредственно на слизистые оболочки. Так на соскобе-отпечатке слизистой до воздействия ПС сорбируется 50-100 бактериальных клеток, после воздействия - 10-50 клеток. С нашей точки зрения результаты этих исследований должны учитываться при индивидуальном использовании прибора "Биоптрон", а также при разработке новых направлений его применения. Благодаря накоплению значительного количества фактических и научных данных по использованию прибора "Биоптрон", а также анализа новых направлений его применения, уже сейчас можно говорить о том, что прибор "Биоптрон" ориентирован на сохранение здоровья потенциально здорового человека, на повышение качества жизни каждого пользователя прибора "Биоптрон" и членов его семьи. Доказательством этого является успешное использование прибора "Биоптрон" в отделениях пластической хирургии и дермокосметологии (Челябинская областная клиническая больница, косметическое отделение Облкожвендиспансера г.Вологды, областная клиническая больница №3 г.Ульяновска, отделение физиотерапии Военно-медицинской академии им. С.М.Кирова г.Санкт-Петербург и др.) для послеоперационной реабилитации пациентов после круговой подтяжки лица (фейслифтинга), блефаропластики, липосакции лица и тела, ринопластики и др. Необходимо отметить, что обработку послеоперационного шва светом прибора "Биоптрон", как правило, начинали на следующий день после операции. Поляризованный свет прибора "Биоптрон" оказывает положительное воздействие на состояние "свежего" шва и, соответственно, состояние пациента, то есть на самой ранней стадии послеоперационной реабилитации. На этой стадии особо следует выделить обезболивающий и антивоспалительный эффекты прибора "Биоптрон", активацию фагоцитов, цитокинов, интерферона, лизоцима, торможение медиаторов воспаления (интерлейкинов 6 и 12), противоотечное действие и др. Кроме того, "Биоптрон" вызывает прямую фотомодификацию компонентов крови с восстановлением поврежденной микроциркуляции, улучшением питания тканей и их снабжения кислородом. Важнейшим физиологическим эффектом "Биоптрона" на более поздней стадии реабилитационного процесса является его способность к активной репаративной регенерации тканей, благодаря активации метаболизма, пролиферации фибробластов, кератиноцитов, эпителиоидных клеток, синтеза коллагена, способности к ускорению регенерации поврежденных кровеносных и лимфатических сосудов с ускорением эпителизации швов с образованием еле заметных рубцов. Каких-либо побочных явлений при применении прибора "Биоптрон" не наблюдалось. Анализ работ по использованию прибора "Биоптрон" в эстетической косметологии позволяет считать, что "Биоптрон" должен быть включен в перечень приборов аппаратной косметологии, рекомендуемых салонам для эстетической реабилитации пациентов с возрастными изменениями мягких тканей, после дермабразии, наличии послеоперационных рубцов, стрий, келоидов (со сроком их образования до 5 месяцев), а также для лечения бактериальных и вирусных повреждений кожи (себореи, акне, фолликулитов, дерматитов и др.). Использование биоптронопрофилактики при перманентном макияже губ за 1-2 дня до процедуры, благодаря, прежде всего, индукции интерферона, позволяет избежать такого неприятного осложения, как обострение герпеса. В некоторых случаях отмечено появление единичных пузырьков с быстрым их подсыханием. При перманентном макияже бровей, верхних и нижних век, сопровождаемом сильным отеком и болезненностью, биоптронотерапия рекомендована не только на операционное поле, но и места оттока лимфы. Исследователи реабилитационного центра "Амурский" (г.Хабаровск), широко применяя прибор "Биоптрон" не только в оздоровительных и лечебных целях, но и в косметологии, подчеркивают, что у пациенток, использующих Биоптрон, вместе с улучшением состояния кожи, значительно повышается эмоциональный тонус, настроение, общая активность, а следовательно и качество жизни.

Инструкция по пользованию металлической посудой компании "ЦЕПТЕР Интернациональ"

Mon, 5 Jul 2010 20:03:53 +0300

Цептер- правила. Инструкция по использованию посуды Цептер.

Mon, 5 Jul 2010 19:37:38 +0300

Как готовить в посуде Цептер? Цептер-правила. Посуда «Цептер» для любой хозяйки -это прежде всего помощница. И чтобы научиться готовить в ней, совсем не обязательно заканчивать «кулинарный техникум». Мы напомним вам несколько правил, руководствуясь которыми, вы всегда добьетесь успеха. Наша задача - чтобы вы получили максимум удовольствия при приготовлении. Если вы только-только приобрели посуду, и у вас нет опыта приготовления по «Цептер» - правилам - готовьте в ней так, как вы готовите обычно в любой другой посуде. Просто привыкайте к ней, «Цептер»-посуда должна стать для вас «родной». Как пожарить мясо в посуде Цептер? Начните готовить по «Цептер»-правилам с самого простого: жарки мяса без использования масла. Для этого посуду нужно предварительно нагреть. Если вы нагреваете посуду с крышкой, то следите за нагревом по термоконтроллеру (его стрелка должна находиться в зеленом секторе). Можно проверить степень нагрева с помощью капелек воды: брызните водой на поверхность разогретой сковороды - если вода раскатывается шариками, то сковорода готова для жарки. Выложите на сковороду кусок мяса, прижмите его вилкой, чтобы он полностью соприкоснулся с горячей поверхностью, накройте сковороду крышкой. Через некоторое время попробуйте перевернуть мясо - оно должно лепгко перевернуться - и оставьте еще на несколько минут под закрытой крышкой. Если мясо еще не прожарилось, вновь закройте посуду и подождите. Как сварить овощи в посуде Цептер? Если вы хотите приготовить овощи по «Цептер»-правилам, Положите очищенные порезанные овощи в холодную посуду, заполнив не более 2/3. Закройте посуду крышкой и включите плиту на средний режим. Когда стрелка термоконтроллера дойдет до начала зеленого сектора, уменьшите нагрев, доведя стрелку до середины зеленого сектора. Теперь можно выключить плиту. Овощи будут готовы, когда стрелка возвратится в желтый сектор. Главное правило - медленный и постепенный нагрев! Желаем удачи! Инструкция по пользованию металлической посудой компании "ЦЕПТЕР Интернациональ" г. Москва, 2009 г. (перед пользованием ознакомиться) Расконсервация Перед использованием посуду необходимо ополоснуть горячей водой, затем обсушить и, пока стенки и дно не остыли, сухой губкой равномерно нанести моющее средство фирмы Цептер. Жесткой стороной губки почистить дно и внутренние стенки посуды, а мягкой - наружные поверхности, затем смыть теплой водой. Посуду для приготовления пищи необходимо обработать таким образом 3 раза. ВНИМАНИЕ! Посуду для сервировки стола с позолотой необходимо мыть только мягкой губкой или салфеткой и не применять моющее средство Цептер для чистки внешней поверхности, а также любые другие моющие средства с абразивными добавками. Уход за посудой Если Вы соблюдаете температурный режим, то после приготовления пищи посуда легко моется теплой водой и любым моющим средством. Известняковые и бело-голубые пятна, которые могут остаться на дне, устраняются моющим средством Цептер или несколькими каплями уксуса, или соком лимона. Сушка Чтобы посуда блестела, сразу после мытья вытрите ее мягким полотенцем, лучше льняным, которое легко и быстро впитывает влагу и сохраняет блеск наружной поверхности, так как водопроводная вода содержит большое количество хлора. При соблюдении этих рекомендаций посуда Цептер сохранит свою долговечную красоту. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ! При уходе за посудой Цептер применять абразивные моющие средства для обработки полированных поверхностей; Применять металлические щетки; Перегревать посуду; Посуду, имеющую позолоту, мыть в посудомоечных машинах; Солить продукты до начала приготовления пищи. При неправильном уходе и использовании посуды (применение сильно хлорированных или содержащих кислоту моющих средств, употребление большого количества воды при тушении, в процессе приготовления, подсаливание блюд, в которых уже есть соль) на дне могут образоваться небольшие точечные углубления, которые не влияют на процесс приготовления пищи (не являются дефектами материала). ВНИМАНИЕ! При использовании посуды в духовом шкафу при температуре свыше 150°С необходимо снимать термоконтроллер и пластмассовые детали с ручек посуды; При мытье посуды в посудомоечной машине необходимо снимать термоконтроллер и пластмассовые детали с ручек посуды. Материал. Посуда Цептер изготавливается из хромоникелевой стали (CrNi 18/10). Этот материал по своим характеристикам соответствует всем гигиеническим требованиям, предъявляемым к посуде: долговечен; не окисляется, устойчив к коррозии; не изменяет вкусовые качества и запах продуктов; не вступает в реакцию с компонентами пищи (т.е. не образует никаких соединений). Зеркальная полировка придает поверхности износостойкость и гигиеничность. В разделе "Сертификационные сведения" указаны технические характеристики и соответствие изделий ГОСТам. Дизайн и функциональные возможности. Естественная красота изделий компании Цептер и их уникальные функциональные возможности стали реальностью благодаря многолетнему труду лучших дизайнеров разных стран. Дизайн нашей посуды отвечает самым строгим критериям и современным требованиям. Кроме технологических преимуществ посуда Цептер обладает также большими функциональными возможностями: Посуда Цептер универсальная - ее можно использовать для приготовления пищи на электрических и газовых плитах, а также на плитах со стеклокерамическим покрытием; обеспечивает наиболее рациональное приготовление пищи; благодаря термоаккумулирующему дну пища достаточно долго остается теплой и не требует дополнительного подогрева; в ней практически не происходит испарения; в посуду не надо доливать воды; из любой посуды Цептер содержимое можно вылить без подтеков; экономится пространство, т. е. весь кухонный комплект можно уложить в две небольшие горки; посуда не требует особого ухода и моется как вручную, так и в посудомоечной машине; комбинации элементов, их функции и возможности делают комплект настоящей системой, а не просто набором красивых и прочных кастрюль высшего качества; посуда Цептер многофункциональна - в ней можно готовить как традиционным способом, так и варить влагосодержащие продукты без воды, жарить без жира, использовать для приготовления блюд в духовом шкафу, а также для хранения продуктов и сервировки готовых блюд. ПОСУДА ЦЕПТЕР С ТЕРМОАККУМУЛИРУЮЩИМ КОМПАКТНЫМ ДНОМ (КАСТРЮЛИ, СОТЕЙНИКИ, СКОВОРОДЫ, КОВШИ, ОВАЛЫ, ГРИЛЛЕРЫ). Аккумуляция и передача тепловой энергии в посуде зависит от качества и состава ее дна, поэтому конструкции этого элемента придается особое значение. Термоаккумулирующее дно нашей посуды толщиной 10,1 мм состоит из нескольких слоев металла и неразрывно соединено с корпусом толщиной 1,01 мм путем компрессии под нагрузкой 1200 т. Благодаря высокой технологии производства, дно очень быстро нагревается и хорошо удерживает тепло. Теплопроводность материала равномерна по всему основанию. На дне каждого вида посуды с термоаккумулирующим дном стоит товарный знак компании Цептер. Таким образом наша компания свидетельствует, что перед Вами изделие, произведенное по самой надежной и совершенной технологии, на которое покупатель получает пожизненную гарантию. Корпус посуды Стенки посуды Цептер нагреваются значительно медленнее, чем дно. Именно разница температур создает в посуде замкнутый цикл парообразования: в процессе приготовления пищи поднимающийся горячий пар контактирует с нижней поверхностью крышки и прилегающими боковыми частями, температура которых существенно ниже, где он конденсируется и в виде капель попадает на дно посуды. Температура горячего влажного воздуха в посуде при соблюдении температурного режима ниже точки кипения, что позволяет максимально сохранить необходимые человеку компоненты продуктов: белки, витамины, минеральные вещества. Стенки посуды заканчиваются широким краем, поэтому, выливая из кастрюли содержимое, Вы никогда не увидите на наружных сторонах ее стенок подтеков. Ручки Ручки посуды Цептер в процессе приготовления пищи остаются холодными. Сквозной профиль ручек позволяет более уверенно держать посуду и переносить ее без прихваток. Одновременно ручки служат фиксатором для крышки, что очень удобно, так как не требуется дополнительного места для крышки, и с нее не капает конденсат. Пластмассовые детали выдерживают температуру до 150° С, поэтому их можно помещать в посудомоечные машины. В случае повреждения их можно легко заменить запасными деталями, входящими в комплект. Крышка Крышки для посуды Цептер разработаны и изготовлены таким образом, что они в процессе приготовления пищи плотнее прилегают к верхней кромке изделий. Нагретый влажный воздух попадает в специальную конденсационную канавку, образуя между крышкой и корпусом тонкий водный слой. При соблюдении температурного режима испарения не происходит, и максимально сохраняются ценные питательные вещества, а запах пищи на кухне отсутствует. Крышка является идеальной подставкой для любой посуды из набора Цептер такого же диаметра (за исключением сильно перегретой посуды). Термоконтроль Для контроля за приготовлением пищи в системе Цептер предусмотрен особый прибор - термоконтроллер. Кроме функциональных задач термоконтроллер очень привлекателен с эстетической точки зрения. Величина термоконтроллера подобрана с таким расчетом, чтобы с его помощью можно было снимать крышку с посуды, а перевернутая крышка могла служить великолепной подставкой для нее. Термоконтроллер не нагревается в процессе приготовления, широкое кольцо, отделяющее его от крышки, предохранит Ваши руки от соприкосновения с горячей поверхностью. Благодаря этому прибору, специально разработанному и прошедшему длительные испытания, Вы можете следить за процессом приготовления пищи, не поднимая крышки посуды. Термоконтроль при варке без воды Заложите продукты в холодную посуду максимально на 2/3 объема. Закройте посуду крышкой и поместите ее на плиту. Включите плиту на средний режим (деление 2 для плиты со шкалой от 0 до 3, деление 4 для плиты со шкалой от 0 до 6, для газовой плиты - средняя величина пламени). Когда стрелка термоконтроллера дойдет до начала зеленого сектора, уменьшите нагрев до минимального. Оптимальный режим приготовления - середина зеленого сектора, когда стрелка находится между 1 -3 красными точками. Если продуктов много, или они недостаточно сочные (картофель, свекла), можно довести стрелку до конца второго сектора. Как только нужный режим достигнут, можно уменьшить нагрев. Степень готовности продуктов можно проверять, когда стрелка вернется к первому (желтому) сектору. В случае изменения конструкции термоконтроллера к нему будет прилагаться дополнительная инструкция. Термоконтроль при жарке без жира Посуду предварительно нагреть на среднем режиме работы плиты до начала зеленого сектора. Степень нагрева сковороды можно проверить, брызнув в нее несколько капель воды. Если они раскатываются, как шарики, по дну, можно начинать жарить. Положите кусок мяса на дно и прижмите его вилкой. Дайте ему подрумяниться и закройте посуду крышкой. Через несколько минут можно перевернуть мясо, обжарить с другой стороны, закрыть сковороду крышкой и выключить плиту. Степень готовности проверить, когда стрелка вернется к первому сектору. При приготовлении в посуде традиционным способом (с водой и с жиром), термоконтроллер необходимо заменить на обычную ручку, входящую в комплект запасных пластмассовых деталей. При использовании посуды для хранения пищи в холодильнике, термоконтроллер также необходимо заменить на обычную ручку. Цептер - Система Вершиной совершенства Цептер - системы является ее функциональность. Вы можете использовать наши кастрюли, крышки и другие элементы комплекта, подобно строительным деталям, для компоновки системы наиболее удобным для Вас образом. На одной конфорке можно приготовить несколько блюд одновременно. КРЫШКУ, помимо ее обычной функции, можно использовать как емкость для обработки продуктов (чистка, мытье). Крышка весьма устойчива, ее применяют и как удобную подставку для всех кастрюль и мисок того же диаметра. При комбинации крышка-подставка + кастрюля (миска) + крышка - каждое приготовленное блюдо сохраняется теплым в течение длительного времени. КОМБИ-МИСКИ И СЕРВИРОВОЧНЫЕ МИСКИ ЦЕПТЕР(TF-984; TF-985; TF-986) входят в каждый набор посуды. Они также изготовлены из хромоникелевой стали и выполняют три функции: в них готовят, хранят пищу, подают блюда на стол. Комби-миска, поставленная на перевернутую крышку, - оригинальная емкость для сладостей или фруктов. Комби-миска, которой закрыты кастрюля или сковорода того же диаметра, увеличивает их вместимость. В системе Цептер комби-миску можно использовать как конфорку; для этого нужно накрыть ею кастрюлю и поставить на нее еще одну емкость, в которой уже создана рабочая температура. РУЧКА - ВАКУУМНАЯ ПРИСОСКА (TF-K04-SK-I) выполняет роль ручки для комби-миски, которая используется для увеличения объема посуды в процессе приготовления пищи. ТЕРКА (TF-981 -00) И РЕДУКЦИОННОЕ КОЛЬЦО (TF- 982-00) выполнены из высококачественной хромоникелевой стали. Терка может использоваться по прямому назначению, или как пароварка в Цептер - системе. Редукционное кольцо служит для уменьшения диаметра посуды при составлении Цептер - системы. ПАРОВАРКА Цептер используется в своем качестве и как дуршлаг в системе Цептер. Пароварка обязательно применяется в комбинации с соковаркой (TF-350) при приготовлении соков. КОРЗИНКА (TF-989-18, TF-989-22) используется при жарении во фритюре, при варке в бульоне и т. д. СКОВОРОДЫ НОВОГО ТИПА (TR-012-20-S. TP-012-20-SC. TP-020-24-S. TP-020-24-SC. TP-030-28-LS. TP-030-28-LSC) Сковороды Цептер нового типа с длинной ручкой специально разработаны для наилучшей жарки. Эти сковороды предлагаются трех размеров, как без крышки, так и с крышкой. Пирамидальная внутренняя поверхность предохраняет пищу от пригорания. Сковороды имеют более тонкое термоаккумулирующее дно и соответственно меньший размер и вес, чем классические сковороды Цептер. При использовании с крышкой возможно готовить особые виды блюд: крышка разработана таким образом, что в процессе приготовления пищи плотно закрывает сковороду, сохраняя все питательные вещества. Более того, не происходит испарения жидкости, что обеспечивает оптимальное сохранение влаги в пище в процессе приготовления (за исключением жарки). КОРЗИНА ДЛЯ ВАРКИ МАКАРОННЫХ ИЗДЕЛИЙ (TF-970-20) Рекомендации по использованию: 1 .Корзину для варки макаронных изделий необходимо использовать с кастрюлей TF-058-20. Вставить корзину TF-970-20 в кастрюлю TF-058-20 и заполнить водой, при этом уровень воды не должен быть выше отметки на внутренней стенке кастрюли - указателя уровня жидкости в посуде (2/3 объема кастрюли). Довести воду до кипения и добавить спагетти (пасту). Готовить спагетти (пасту) согласно инструкции на упаковке. После выключения плиты осторожно и медленно достать корзину из кастрюли, помня, что вода будет вытекать из отверстий на дне корзины. СЕРВИРОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ. Сервировочные комплекты для напитков от Цептер - превосходное дополнение к Вашему столу. Сочетают в себе стиль и элегантность, функциональность и практичный декор. Комплекты предлагаются в четырех вариантах: зеркально отполированные стальные комплекты (CrNi 18/10) полированные стальные комплекты с золотым декором (CrNi 18/10, позолота 0,2 микрона, 24 карата) посеребренные комплекты (серебро 999-й пробы, 23 микрона) посеребренные комплекты с золотым декором (серебро 999-й пробы, 23 микрона, позолота 0,2 микрона, 24 карата) НАБОР ДЛЯ ШАМПАНСКОГО "ЛА ПЕРЛЕ" (LS-120, LS-123. LS-020. LS-120-DG, LS-123-DG). Цептер предлагает комплект "Ла Перле" ("Жемчужина") для шампанских вин. Шампанское охлаждают непосредственно перед подачей на стол, для этого в комплект входит классическое ВЕДЕРКО для льда. Узкие БОКАЛЫ обеспечивают сохранность аромата напитка. Для подачи шампанского используются ПОДНОС и БЛЮДЦА. НАБОР ДЛЯ НАПИТКОВ "ПРИНЦ" (LS-170, LS-173, LS-017, LS-018, LS-170-DG-SET, LS-173-DG-SET) Бокалы сервиза "Принц" от Цептер отличаются изящностью формы. Они надежны и функциональны: не бьются и могут служить вечно; всегда могут быть поданы на стол как единый комплект; всегда модны; не требуют особого ухода. Предназначение бокалов и рюмок Средние бокалы: вино (белое, красное); шампанское; коктейли. Большие бокалы: пиво; десертные вина; минеральная вода, лимонад, соки, молочные напитки; вода. Рюмки: водка; ликер. НАБОР ДЛЯ ВИСКИ "КИНГ" (LS-190. LS-193). Дизайн стаканов полностью подчинен их основной функции - сохранять и подчеркивать достоинства самого напитка. Стаканы имеют двойные стенки, что предохраняет содержимое от быстрого нагревания или охлаждения. С помощью льда температура в стакане сохраняется в течение 15 минут, тогда как в обычных стаканах за это время лед растает от тепла Вашей руки. Горячие напитки значительно дольше сохраняют в них температуру по сравнению с обычными стаканами. Комплект "Кинг" от Цептер универсален, рассчитан на 6 персон, его можно использовать для виски, чая и других горячих напитков, пива, соков, воды, а также мороженого, компотов и т.д. Стаканы "Кинг" гигиеничны, не бьются и легко моются. Комплект дополнен ведерком для подачи льда, щипцами для льда и подносом. Блюдца используются для подачи закусок, лимона, соленых орешков, чипсов и т. д. НАБОР ДЛЯ ДЕСЕРТА "БАРОН" (LS-160. LS-163. LS-060. LS-061. LS-160-DG. LS-163-DG) Комплект используется как для подачи десерта, так и для подачи порционных блюд во время обеда. Бокалы, десертные блюдца и креманки выполнены в едином стиле. Предназначение предметов десертного сервиза "Барон": Поднос - для подачи десерта на стол. Большая чаша - в ней подают на стол фруктовый салат или компот. Можно использовать как вазу для фруктов или пирожных. Десертные блюдца - для фруктовых салатов, пудингов, желе, варенья. Могут служить закусочными тарелками. Незаменимы при подаче к кофе или напиткам чипсов, орешков, крекеров. Креманки (широкие бокалы) - для подачи игристых вин и шампанского, коктейлей, мороженого, фруктовых салатов, крема, закусок. Чаши для десерта являются хорошим дополнением при подаче к десерту чая, холодных напитков, соков и т. д. Десертный комлект "Барон" от Цептер представляет Вам широкие возможности. Он совершенно незаменим, если Вы хотите со вкусом сервировать стол. КОФЕЙНЫЙ СЕРВИЗ "АСТРА " (LS-110. LS-113. LA-010. LA-012) Комплект предназначен для подачи кофе и других горячих напитков. Чашки (110 мл) имеют утонченную форму. Двойные стенки предохраняют содержимое от быстрого остывания. В комплект входят чашки с блюдцами, великолепный кофейник для приготовления кофе-эспрессо, поднос, сахарница на подставке и молочник. Во многих странах популярность завоевал именно такой метод приготовления кофе - прогон горячей воды под высоким давлением через специальный фильтр. Инструкция по пользованию кофейником: Нижнюю часть кофейника наполнить водой до клапана. Измельченный кофе поместить в сито. Сито установить в нижнюю часть кофейника. Верхнюю часть кофейника установить на нижнюю и туго привинтить друг к другу. Кофейник оснащен редукционным фильтром для приготовления меньшего количества кофе. Для этого соответствующий фильтр установить в сито, наполнить его измельченным кофе, а нижнюю часть кофеварки наполнить водой до половины. При приготовлении максимального количества кофе, редукционньй фильтр не используется. Кофейник поставить на маленький огонь до момента, когда кофе поднимется в его верхнюю часть. В нижней части кофеварки создается повышенное давление за счет подогрева воды. Повышенное давление нагнетает воду из нижней части через измельченный кофе, и по вертикальной трубке готовый кофе протекает в верхнюю часть кофеварки. Рекомендации по обеспечению исправности работы кофеварки: Применять только молотый кофе. Нельзя применять растворимый кофе или кофейный экстракт. Время от времени контролировать состояние всех частей кофеварки. КОФЕЙНЫЙ СЕРВИЗ "КОНТЕ" (LS-130. LS-133). Комплект предназначен для тех, кому нравится хороший, но некрепкий кофе, например: капуччино, американский кофе. Комплект можно использовать для подачи чая и других горячих напитков, а также мороженого. Двойные стенки предохраняют содержимое от быстрого остывания. В набор входят чашки (200 мл), блюдца, великолепный кофейник для приготовления кофе, поднос, сахарница на подставке и молочник. Инструкция по пользованию кофейником (см. в разделе КОФЕЙНЫЙ СЕРВИЗ "АСТРА") ЧАЙНЫЙ СЕРВИЗ "ТАЙГА " (LS-180. LS-183. LS-082) В комплект входят металлические стаканы ультрасовременной формы, блюдца, оригинальные многофункциональные ложки, стильный удобный поднос, термочайник с двойными стенками для заваривания чая или подачи кипятка, молочник с блюдцем, сахарница, в которой можно подавать одновременно два вида сахара. Каждая отдельно взятая деталь и весь комплект - вершина эстетического и функционального совершенства. В набор входит два вида стаканов с двойными стенками: стакан с ручкой - для горячих напитков (чая, глинтвейна, грога), стакан без ручки - для холодных напитков (чай со льдом, сок, коктейль, пиво). Чтобы получить вкусный, душистый, крепкий чай, сполосните чайник кипятком. Затем положите в сеточку необходимое количество чая, залейте чай вскипевшей водой (но не кипятком) и дайте настояться в течение 3-5 минут. Не оставляйте чай надолго в чайнике, чтобы он не приобрел горький вкус. С чайным сервизом "Тайга" от Цептер Ваше чаепитие превратится в настоящую церемонию. НАБОР ДЛЯ НАПИТКОВ "МАГИЧЕСКАЯ ГАРМОНИЯ" (LS-022) Комплект "Магическая Гармония" от Цептер - это сочетание хрупкости стекла и прочности стали. Стеклянные бокалы на тонком стальном основании. Эта уникальная элегантная комбинация подчеркивает чистый цвет вина и игру света в пузырьках шампанского. Благодаря запатентованному механизму защелки, бокал и ножка соединяются и отделяются друг от друга за секунду. Предназначение фужеров на металлической ножке: Длинные фужеры для шампанского; Большие фужеры для белого вина; Средние фужеры для красного вина. СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ ЦЕПТЕР НАБОР "СЕНАТОР" (LB-706. LB-700. LB-720. LB-712) НАБОР "КАПРИЗ " (LB-306. LB-300. LB-320. LB-312) НАБОР "КИМОНО" (LB-606, LB-600. LB-620. LB-630. LB-640) НАБОР "ВЕНУС" (LB-206. LB-200. LB-220. LB-230. LB-240) Предметы сервировки должны отвечать сразу нескольким требованиям. Прежде всего, они должны изготавливаться из самых совершенных материалов. Важно, чтобы они были практичными и в то же время украшены декоративными элементами. Кроме того, каждый предмет должен соответствовать своему конкретному предназначению. По этикету недопустимо использовать для сервировки стола разные по стилю предметы. Так, например, форма и рисунок основных приборов должны повторяться в вилочках для фруктов, а ложка для салата должна быть выполнена в том же дизайне, что и лопатка для торта. Должны совпадать также форма объема столовых, десертных и чайных ложек, рисунок зубцов на вилках разного назначения. Столовые приборы фирмы Цептер призваны служить тем предметом первой необходимости, который приковывает всеобщее внимание и дарит эстетическое удовольствие. Цептер предлагает Вам 4 вида столовых приборов: изготовленные из хромоникелевой стали CrNi 18/10 (зеркальная полировка); посеребренные (серебро 999-й пробы, гальваническое серебрение 100 г/м2 - 40 нм); с золотым декором (позолота 24 карата 0,3 микрон); позолоченные (позолота 24 карата 0,3 микрон). Состав комплектов позволяет сервировать стол на 6 или 12 персон от двух до пяти блюд, используя столовые приборы одного дизайна (основные приборы, приборы для рыбы, детские столовые приборы, ножи для масла, десертные ложки, ложки для коктейля, комплект для стейка). Ножи, вилки и ложки Цептер не нуждаются в полировке, стилизованы в соответствии с современными вкусами, имеют пожизненную гарантию. Коллекция столовых приборов от Цептер представлена наборами: "Сенатор", "Каприз", "Кимоно", "Венус". Для удобства хранения столовых приборов дополнительно можно приобрести кейс с кодовым замком или деревянный футляр. Инструкция по обращению с кодовым замком На заводе изготовителе все комбинации кода будут сняты, и Вы можете открыть кейс, используя комбинацию 000. Оставить эту комбинацию, или ввести свою собственную можно на трех имеющихся делениях. Откройте кейс, и позади замка Вы увидите рычажок изменения кода замка. Передвиньте рычаг по направлению изменения кода замка и поднимите вверх. Теперь поверните деление кода по своему личному усмотрению и выберите номер так, чтобы Вы могли быть уверены в том, что не забудете эту комбинацию. После изменения кода замка передвиньте рычаг изменения кода в нормальную позицию надавливанием вниз. Теперь с уверенностью можете закрывать кейс и пользоваться им. Ваш кейс будет открываться только по Вашей секретной комбинации. Если Вы захотите изменить комбинацию кода, воспользуйтесь снова указаниями пунктов 2, 3, 4. Чтобы Вы были уверены в правильности Вашего кода, постарайтесь его не менять.

Биоптрон. Применение.

Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0200

ЛЕЧЕНИЕ БОЛИ (подробное описание приборов Биоптрон и цены здесь) В ревматологии Светотерапия БИОПТРОН помогает: Снять боль или снизить ее интенсивность Укрепить мышцы и расширить объем движений Увеличить расстояние и скорость ходьбы Улучшить качество сна В физиотерапии и реабилитации Светотерапия БИОПТРОН помогает: Снять боль и мышечное напряжение Улучшить питание тканей Уменьшить воспаление и отек Ускорить регенеративные процессы и заживление ран В спортивной медицине Светотерапия БИОПТРОН помогает: Снять переутомление мышц Успокоить суставную боль Увеличить диапазон активных и пассивных движений суставов Ускорить восстановление мышечной и суставной активности Способствовать лечению травм мышц и сухожилий Светотерапия БИОПТРОН-хорошее вспомогательное средство при: Ушибах Вывихах Подвывихах Растяжениях связок Ссадинах Порезах Гематомах Перед использованием Светотерапии БИОПТРОН мы рекомендуем проконсультироваться с лечащим врачом, подходит ли это лечение для Вашего случая или же требуется другой вид терапии. ЗАЖИВЛЕНИЕ РАН И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТКАНЕЙ Посттравматические раны Ожоги Послеоперационные раны Язвы нижних конечностей Пролежни Перед использованием Светотерапии БИОПТРОН мы рекомендуем проконсультироваться с лечащим врачом, подходит ли это лечение для Вашего случая или же требуется другой вид терапии. ОСНОВНЫЕ ДОСТОИНСТВА Светотерапия БИОПТРОН может использоваться в качестве вспомогательного средства при традиционных методах лечения и как монотерапия при определенных показаниях Светотерапия БИОПТРОН может: Улучшить микроциркуляцию крови Гармонизировать метаболические процессы Укрепить защитную систему организма Стимулировать регенеративные и восстановительные процессы всего организма Ускорить заживление ран Снять боль или уменьшить ее интенсивность Отдельные характеристики света БИОПТРОН делают возможным его проникновение не только в кожу, но и в подлежащие ткани. Поэтому позитивный эффект Светотерапии БИОПТРОН не ограничивается непосредственно областью воздействия, он благоприятно влияет на весь организм. Свет БИОПТРОН обладает биостимулирующими свойствами: при воздействии на кожу он стимулирует светочувствительные внутриклеточные структуры и молекулы. Это запускает клеточные цепные реакции и так называемые вторичные ответы, которые не ограничиваются только областью воздействия, а распространяются на весь организм. Светотерапия БИОПТРОН стимулирует и регулирует репаративные и регенеративные процессы, а также защитную систему организма. Светотерапия БИОПТРОН действует естественным путем, поддерживая способность организма к регенерации и самоисцелению. Светотерапия БИОПТРОН применяется во всем мире в комплексе с другими видами лечения, а также как самостоятельный метод профилактики заболеваний и реабилитации.

Zepter-система. Что это?

Tue, 27 Jul 2010 16:35:44 +0300

Zepter—система О чем мечтали многие хозяйки? О приготовлении нескольких блюд одновременно, быстро и с минимальными затратами энергии. Сегодня это стало возможным, благодаря уникальной "Zepter-системе". Готовя несколько блюд сразу. Вам не нужно постоянно стоять у плиты, опасаясь, что одно блюдо пережарится, а другое еще не будет готово. Вам остается лишь, призвав на помощь свою фантазию, придумать, чем вкусным и полезным вы удивите свою семью. В наше время почти у всех есть современно оборудованная кухня. Но скажите, может ли хозяйка, даже при наличии наисовременнейших кухонных машин позволить себе, оставив кастрюлю на плите, отлучиться из дома на полдня, да хотя бы на два часа, с тем, чтобы по возвращении снять с плиты уже готовое, необыкновенно вкусное блюдо? Да чтобы кухня при этом не была наполнена запахами? Да чтобы блюдо можно было сразу поставить на стол? Все это становится возможным лишь с того дня, когда в доме появляется "Zepter-система". Контроль за температурой Именно при помощи термоконтролера Вы можете следить за приготовлением пищи, не поднимая крышки - Вам достаточно просто посмотреть на стрелку прибора! Терка и редукционное кольцо Удобная терка с редукционным кольцом поможет натереть овощи в любую посуду. Многоярусность Терка также может быть ярусом при приготовлении в Zepter-системе. Удобство Терка снимается с помощью специальной ручки. Совмещение функций Крышка каждой посуды одновременно является подставкой при сервировке. Универсальность диаметров Универсальность диаметров посуды позволяет разогревать готовое блюдо в сервировочной миске. Легко готовить обычные продукты Корзинка очень удобна при варке пельменей, вареников и макаронных изделий. Самый универсальный элемент Комби-миска - самый универсальный элемент. Может использоваться как ярус Zepter-системы. Многоярусность Комби-миска в качестве крышки увеличивает объем посуды и служит нагревающей поверхностью для следующего яруса. Продуманность элементов Горячую комби-миску можно снять с помощью вакуумной присоски. Пароварка Все элементы Zepter-системы - многофункциональны. Пароварка - это, как правило, второй ярус Zepter-системы. Пароварку можно использовать для приготовления блюд на пару.